人得智慧、則蒙綏祉、

得智慧，得聪明的，这人便为有福。

得智慧，得聪明的，这人有福了。

得智慧，得聪明的，这人有福了。

找到智慧、得到悟性的人有福了，

得着智慧，获致聪明的人，是有福的。

那找到智慧、获得聪慧的人，是蒙福的！

得智慧，得聰明的，這人便為有福。

得智慧，得聰明的，這人有福了。

得智慧，得聰明的，這人有福了。

找到智慧、得到悟性的人有福了，

得著智慧，獲致聰明的人，是有福的。

尋見智慧的人有福啊！取得明哲的人真樂啊！

那找到智慧、獲得聰慧的人，是蒙福的！

獲智慧、得明哲者、其人福矣、

得智慧、得明哲者、此人則為有福、

Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,

Blessed is the one who finds wisdom. Blessed is the one who gains understanding.

Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,

Joyful is the person who finds wisdom, the one who gains understanding.

Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,

Blessed is a person who finds wisdom, And one who obtains understanding.

Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding;

Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.

Happy is a man who finds wisdom and who acquires understanding,

Happy[ is] the man[ that] findeth wisdom, and the man[ that] getteth understanding.

Blessed is the one who finds wisdom, and the one who obtains understanding.

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

邑中有貧人、明哲是懷、施其智以救邑眾、其後人無復念之者。我竊思之、智愈於力、貧者之智、為人藐忽、不從其言。寧從哲士之詞、莫聽昏君之論。智之為用勝於劍戟、惟一愚人與其間、則雖有嘉謀、亦為所敗。

宜求智慧、服膺勿失、毋棄我道。必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。眾物雖可欲、惟道尤為急務。如爾尊道、則尊榮必矣、如爾受道、則英華必矣、猶戴花冠、猶加榮冕。

爾小子、宜聽我言、守我道者、則有福祉。聽教勿違、以學智慧。恆侍門側、聽我教訓者、永受綏祉。得我者得生、沾耶和華之恩寵。

所羅門之智慧貨財、甲天下列王。上帝賦所羅門以智慧、天下億兆、咸求見焉。

目是者縱己意、棄實學。

索之若金、尋之若寶、

示巴女王、聞耶和華與所羅門之名、遄征而往、欲以言難王。僕從甚眾、有駝載芬芳之品、以及金玉、難以悉計、既至耶路撒冷入覲所羅門、以己意詰之。所羅門隨問而答、無所不知、明晰以告。示巴女王、見所羅門智慧具備、又觀其所建之殿、筵席臚陳、僕役班列、臣工酒正、衣朝服而侍、及耶和華殿所奉之燔祭、則神為之奪、告王曰、彼邑聞爾作為、與爾智慧、其言不虛、我初不信、及我涖臨、目擊斯事、乃知所聞、猶不及所見之半也。爾之智慧全備、較我所聞者、尤覺其多、爾群臣、爾僕役、恆侍於爾前、聞爾智慧、甚有福祉。當頌美爾之上帝耶和華、以爾為悅、使繼國位、耶和華恆愛以色列族、使爾為王、秉厥公義、以聽其訟。