because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。

因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。

因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。

因为耶和华责备祂所爱的人，就像父亲责备他所疼爱的孩子。

因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备他喜爱的儿子一样。

因为耶和华责备他所爱的，正如父亲责备他所喜悦的儿子。

因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。

因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。

因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備所喜愛的兒子。

因為耶和華責備祂所愛的人，就像父親責備他所疼愛的孩子。

因為耶和華所愛的，他必責備，正如父親責備他喜愛的兒子一樣。

因為永恆主所愛的、他就責備；正如父親責備他所喜悅的兒子一樣。

因為耶和華責備他所愛的，正如父親責備他所喜悅的兒子。

蓋耶和華責其所愛、如父於其所悅之子、

蓋耶和華責其所愛、若父之慈其子。

蓋主責其所愛者、如父督責所悅之子、

The Lord trains those he loves. He is like a father who trains the son he is pleased with.

for the Lord reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

For the Lord corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.

for the LORD disciplines the one he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.

For whom the Lord loves He disciplines, Just as a father disciplines the son in whom he delights.

For whom the Lord loves He corrects, Just as a father the son in whom he delights.

For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.

for the Lord disciplines the one He loves, just as a father, the son he delights in.

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son[ in whom] he delighteth.

For the LORD disciplines those he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.

for whom Yahweh loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.

Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them.

As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;