So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

这样，你的仓房必充满有余；你的酒榨有新酒盈溢。

这样，你的仓库必充满有余，你的酒池有新酒盈溢。

这样，你的仓库必充满有余，你的酒池有新酒盈溢。

祂必使你五谷满仓，榨酒池溢出新酿。

这样，你的仓库必充满有余，你的榨酒池也必盈溢新酒。

这样，你的仓库必充满，丰丰足足，你的榨酒池也必溢出新酒。

這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。

這樣，你的倉庫必充滿有餘，你的酒池有新酒盈溢。

這樣，你的倉庫必充滿有餘，你的酒池有新酒盈溢。

祂必使你五穀滿倉，榨酒池溢出新釀。

這樣，你的倉庫必充滿有餘，你的榨酒池也必盈溢新酒。

那你的倉房就必充滿有餘，你的酒池也必噴出新酒。

這樣，你的倉庫必充滿，豐豐足足，你的榨酒池也必溢出新酒。

則爾倉豐盈、酒醡之新釀流溢、○

則爾之倉廩、必得充盈、爾之酒醡、新釀流溢。

則爾之倉廩必得充盈、爾之壓酒處新酒必流溢、

then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

Then your storerooms will be so full they can’t hold everything. Your huge jars will spill over with fresh wine.

then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.

Then he will fill your barns with grain, and your vats will overflow with good wine.

then your barns will be completely filled, and your vats will overflow with new wine.

Then your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.

then your barns will be completely filled, and your vats will overflow with new wine.

then your barns will be filled completely, and your vats will overflow with new wine.

so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.

He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.

There is that scattereth, and yet increaseth; and[ there is] that withholdeth more than is meet, but[ it tendeth] to poverty.The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that[ there shall] not[ be room] enough[ to receive it].And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold[ water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless[ you].

But this[ I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.Every man according as he purposeth in his heart,[ so let him give]; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.And God[ is] able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all[ things], may abound to every good work:( As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for[ your] food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I[ am] the LORD.If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.