Evil people are trapped by sin, but the righteous escape, shouting for joy.

恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

恶人犯罪，自陷圈套；惟独义人欢呼喜乐。

恶人犯罪，自陷圈套；惟独义人欢呼喜乐。

恶人被自己的罪缠住，义人却常常欢喜歌唱。

恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。

恶人因过犯而落入陷阱，而义人将会欢唱、欢喜。

惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人犯罪，自陷圈套；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人犯罪，自陷圈套；惟獨義人歡呼喜樂。

惡人被自己的罪纏住，義人卻常常歡喜歌唱。

惡人因為過犯，陷於網羅；義人卻歡呼喜樂。

壞人的過犯中有網羅纏住自己；惟獨義人能奔跑、歡喜快樂。

惡人因過犯而落入陷阱，而義人將會歡唱、歡喜。

惡人犯罪、內伏網羅、惟彼義人、歡呼喜樂、

惡者犯罪、自取其戾、義者謳歌、自得其樂。

惡人犯罪、自投網羅、惟善人歡呼喜樂、

Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.

Sinful people are trapped by their own sin. But godly people shout for joy and are glad.

An evil man is ensnared in his transgression, but a righteous man sings and rejoices.

An evil person is caught by sin, but the righteous one sings and rejoices.

By wrongdoing an evil person is ensnared, But the righteous sings and rejoices.

By transgression an evil man is snared, But the righteous sings and rejoices.

In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.

An evil man is caught by sin, but the righteous one sings and rejoices.

In the transgression of an evil man[ there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

In the transgression of an evil person there is a snare, but a righteous person can sing and rejoice.

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

People can never predict when hard times might come. Like fish in a net or birds in a trap, people are caught by sudden tragedy.

He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds.

The confident stride of the wicked will be shortened. Their own schemes will be their downfall.The wicked walk into a net. They fall into a pit.A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.A noose lies hidden on the ground. A rope is stretched across their path.

Then they will come to their senses and escape from the devil’s trap. For they have been held captive by him to do whatever he wants.

Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the Lord has done glorious things!

Then Moses and the people of Israel sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; he has hurled both horse and rider into the sea.

Light shines on the godly, and joy on those whose hearts are right.

Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory.We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.

You love him even though you have never seen him. Though you do not see him now, you trust him; and you rejoice with a glorious, inexpressible joy.

The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

He will keep you safe. But to Israel and Judah he will be a stone that makes people stumble, a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare.Many will stumble and fall, never to rise again. They will be snared and captured.”

Dear brothers and sisters, when troubles of any kind come your way, consider it an opportunity for great joy.

I will clothe its priests with godliness; its faithful servants will sing for joy.

An evil man is held captive by his own sins; they are ropes that catch and hold him.

We are writing these things so that you may fully share our joy.

The godly are directed by honesty; the wicked fall beneath their load of sin.The godliness of good people rescues them; the ambition of treacherous people traps them.