諂諛鄰里、乃投網羅、以絆其足、

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。

奉承邻舍，等于设网罗绊他。

谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。

谄媚邻人的，是在他的脚前张开网罗。

諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。

奉承鄰舍，等於設網羅絆他。

諂媚鄰舍的人，是在他的腳下張設網羅。

人以諂媚引誘鄰舍，是設羅網去絆他的腳步。

諂媚鄰人的，是在他的腳前張開網羅。

諂諛同儕、如設網羅。

人諂諛人、如設網羅絆其足、

Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.

Those who only pretend to praise their neighbors are spreading a net to catch them by the feet.

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

To flatter friends is to lay a trap for their feet.

A person who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.

A man who flatters his neighbor Spreads a net for his feet.

A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

The one who flatters his neighbor spreads a net for his steps.

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

彼眾口無信實、心懷惡慝、喉若裂塋、舌施諂諛、

祭司歟、爾其聽之、以色列家、爾其聆之、王室爾其傾耳、審鞫有關於爾、因爾為擭於米斯巴、為網於他泊、

凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、

彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、

婢則曰、願我主我王之言慰我、蓋我主我王之辨是非、如上帝之使、願爾上帝耶和華偕爾、王曰、我所問於爾者、願爾無隱、婦曰、請我主我王言之、王曰、此事非約押與爾同謀乎、婦曰、我主我王歟、我指爾生命以誓、我主我王所言、無人能左右轉移之、蓋爾僕約押命我、以此言授婢、爾僕約押為此、欲使事勢變遷、我主聰睿、如上帝之使、洞悉世事、○王謂約押曰、我允此事、爾往、攜少者押沙龍以歸、約押伏地而拜、為王祝嘏、曰、我主我王允僕所求、今日我知沾恩於爾前、約押遂起、往基述、攜押沙龍至耶路撒冷、王曰、使歸私第、毋覿我面、押沙龍遂歸、不見王面、○

蓋如是者、不事我主基督、惟事口腹、以巧言媚語、誘惑誠樸者之心、

我從無諂諛、乃爾所知、亦未掩飾貪婪、上帝為之證、

保爾脫於淫婦、遠諂言之外婦、

婦頻以婉言誘之、以諂言強之、

佚遊閑談者、發人陰私、孔張厥口者、勿與交際、

彼自上降火、入我骨而克之兮、張網以絆我足、使我卻退兮、終日孤寂、而疲憊兮、

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

懷憾之人、口務文飾、心藏詭譎、其言雖甘、爾勿信之、蓋其心藏可惡之端有七、

乃窺伺之、遣偵者、佯為義人、欲執其言、付於方伯權下治之、遂問曰、夫子、我知爾所言所誨皆正、不以貌取人、誠以上帝之道誨人也、

譬彼羽族、目睹網羅之設、猶不知戒、