許多人討君王的歡心，但正義伸張靠耶和華。

求王恩的人多；定人事乃在耶和华。

求王恩的人多；人获公正来自耶和华。

求王恩的人多；人获公正来自耶和华。

许多人讨君王的欢心，但正义伸张靠耶和华。

很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。

有许多人求管辖者的情面；但人求的公正来自耶和华。

求王恩的人多；定人事乃在耶和華。

求王恩的人多；人獲公正來自耶和華。

求王恩的人多；人獲公正來自耶和華。

很多人求掌權者的情面，但各人的判決是出於耶和華。

求統治者情面的人很多。惟有從永恆主、人才得直。

有許多人求管轄者的情面；但人求的公正來自耶和華。

求王恩者多、定人之讞、由於耶和華、

求恩於王、雖多奚為、不知定人事者、在乎耶和華。

求恩於君者甚多、定人事者惟主、

Many seek an audience with a ruler, but it is from the Lord that one gets justice.

Many people want to meet a ruler. But only the Lord sees that people are treated fairly.

Many seek the face of a ruler, but it is from the Lord that a man gets justice.

Many seek the ruler’s favor, but justice comes from the Lord.

Many desire a ruler’s favor, but a person receives justice from the LORD.

Many seek the ruler’s favor, But justice for mankind comes from the Lord.

Many seek the ruler’s favor, But justice for man comes from the Lord.

Many seek the ruler’s favor; But a man’s judgment cometh from Jehovah.

Many seek a ruler’s favor, but a man receives justice from the Lord.

Many seek the ruler’s favour; but[ every] man’s judgment[ cometh] from the LORD.

Many people seek the face of a ruler, but it is from the LORD that one receives justice.

Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh.

大家都討好慷慨的人，人人都結交好施贈的。

耶和華啊，求你拯救你立的王。我們呼求的時候，求你垂聽。

但我說：「我虛耗精力，徒勞無功。然而，耶和華必公正地待我，我的報酬在我的上帝那裡。」

人所行的若蒙耶和華喜悅，耶和華必使仇敵與他和好。

「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧。」

願全能的上帝叫那人憐憫你們，讓西緬和便雅憫回來。我若喪子就喪子吧！」

世人都微不足道，祂在天軍和世人中獨行其道，無人能攔阻祂的手，或質問祂的作為。

人心中有許多計劃，唯耶和華的旨意成就。

主啊，求你側耳聽你僕人的禱告，垂聽那些喜愛敬畏你名的眾僕人的祈求，使你僕人今天亨通，在王面前蒙恩。」我是王的侍酒總管。

你們要記住古時發生的事，因為我是獨一無二的上帝，再沒有誰能與我相比。我從太初就預言末後的事，從亙古就宣佈將來的事。我的旨意必成就，我的計劃必實現。我從東方召來鷙鳥，從遙遠的地方召人來成就我的計劃。我言出必行，必成就自己的計劃。

充滿慈愛。主啊，你必照各人的行為來施行賞罰。

就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

以斯拉說：「我們祖先的上帝耶和華當受讚美！因為祂使王有這樣的心意尊崇耶路撒冷耶和華的殿。祂又在王及其謀士和所有權貴面前施恩於我。因為我的上帝耶和華幫助我，我便有勇氣召集以色列的首領與我一同上去。」

耶和華掌管君王的心，易如支配壟溝的流水。