没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

百姓无神谕便任意妄为，但遵守律法的人必蒙福。

没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。

没有异象时，民众就放纵；遵守律法的，这人必蒙福！

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

百姓無神諭便任意妄為，但遵守律法的人必蒙福。

沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。

沒有先知先覺的教訓，人就放肆；遵守律法的便為有福。

沒有異象時，民眾就放縱；遵守律法的，這人必蒙福！

若無啟示、則民放恣、惟守律者有福、

天不昭示、民必妄作、克守律法、可獲綏安。

若無默示、民則妄為、謹守律法者、即為有福、

Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction.

Where there is no message from God, people don’t control themselves. But blessed is the one who obeys wisdom’s instruction.

Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.

When people do not accept divine guidance, they run wild. But whoever obeys the law is joyful.

Without revelation people run wild, but one who follows divine instruction will be happy.

Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is one who keeps the Law.

Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.

Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

Without revelation people run wild, but one who listens to instruction will be happy.

Where[ there is] no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy[ is] he.

When there is no prophetic vision the people cast off restraint, but the one who keeps the law, blessed is he!

Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识，我也必弃掉你，使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘记你的儿女。

你们既知道这事，若是去行就有福了。

耶稣说：“是，却还不如听神之道而遵守的人有福。”

童子撒母耳在以利面前侍奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！

我们不见我们的标帜，不再有先知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！

不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位，惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

谨守诫命的，保全生命；轻忽己路的，必致死亡。

摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），

主耶和华说：“日子将到，我必命饥荒降在地上。人饥饿非因无饼，干渴非因无水，乃因不听耶和华的话。他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑，寻求耶和华的话，却寻不着。

因为“凡求告主名的就必得救”。然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：“报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！”

有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。”犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：“主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？”耶稣回答说：“人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。

况且你的仆人因此受警戒，守着这些便有大赏。

因为以色列王亚哈斯在犹大放肆，大大干犯耶和华，所以耶和华使犹大卑微。