管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。

管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。

管教你的儿子，他就使你得安宁，也使你心里喜乐。

管教你的儿子，他就使你得安宁，也使你心里喜乐。

好好管教儿子，他会带给你平安和喜乐。

你当管教你的儿子，他就使你安心，也会给你的灵魂带来喜乐。

管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。

管教你的兒子，他就使你得安寧，也使你心裏喜樂。

管教你的兒子，他就使你得安寧，也使你心裏喜樂。

好好管教兒子，他會帶給你平安和喜樂。

管教你的兒子，他必使你得安息；也必使你的心得喜樂。

管教你的兒子，他就使你得安寧；他必使你的心得到快樂。

你當管教你的兒子，他就使你安心，也會給你的靈魂帶來喜樂。

懲責爾子、致得綏安、亦悅爾心、

訓子以嚴、可獲安樂。

督責爾子、則彼使爾得安、亦使爾心樂、

Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.

If you correct your children, they will give you peace. They will bring you the delights you desire.

Discipline your son, and he will give you rest; he will give delight to your heart.

Discipline your children, and they will give you peace of mind and will make your heart glad.

Discipline your child, and it will bring you peace of mind and give you delight.

Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul.

Correct your son, and he will give you rest; Yes, he will give delight to your soul.

Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.

Discipline your son, and it will bring you peace of mind and give you delight.

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

Discipline your child, and he will give you rest; he will bring you happiness.

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。

杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。

所罗门的箴言：智慧的儿子使父亲欢乐，愚昧的儿子使母亲忧愁。

要管教孩童，不可姑息，你虽然用杖打他，他也不会死；你要用杖打他，就可以救他的灵魂免下阴间。

愚妄束缚孩童的心，管教的杖可以把愚妄远远驱除。

趁着还有指望的时候，要管教你的儿子；不可存心使他死亡。