遵守律法的是智慧之子，與貪食者為伍令父蒙羞。

谨守律法的，是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。

谨守教诲的，是聪明之子；与贪食者为伍的，却羞辱其父。

谨守教诲的，是聪明之子；与贪食者为伍的，却羞辱其父。

遵守律法的是智慧之子，与贪食者为伍令父蒙羞。

谨守训诲的，是聪明的人；与贪食的人作伴的，却使父亲蒙羞。

谨守律法的，是有悟性之子；结交贪食者的，使他的父亲受辱。

謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。

謹守教誨的，是聰明之子；與貪食者為伍的，卻羞辱其父。

謹守教誨的，是聰明之子；與貪食者為伍的，卻羞辱其父。

謹守訓誨的，是聰明的人；與貪食的人作伴的，卻使父親蒙羞。

恪守指教的、是明達之子；跟貪喫的人作伴的、羞辱了父親。

謹守律法的，是有悟性之子；結交貪食者的，使他的父親受辱。

守法律者為智子、侶饕餮者辱其父、

守律法者、有智之子、從惡黨者、貽父之羞。

守律法者為賢子、結交饕餮者致父羞、

A discerning son heeds instruction, but a companion of gluttons disgraces his father.

A child who understands what is right learns from instruction. But a child who likes to eat too much brings shame on his father.

The one who keeps the law is a son with understanding, but a companion of gluttons shames his father.

Young people who obey the law are wise; those with wild friends bring shame to their parents.

A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons humiliates his father.

He who keeps the Law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father.

Whoever keeps the law is a discerning son, But a companion of gluttons shames his father.

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons humiliates his father.

Whoso keepeth the law[ is] a wise son: but he that is a companion of riotous[ men] shameth his father.

The one who keeps the law is a discerning child, but a companion of gluttons brings shame to his parents.

Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

你們從前長期沉溺於異教徒的嗜好——淫亂、縱慾、醉酒、狂歡、宴樂和可憎的偶像崇拜。如今你們不再和他們同流合污，他們覺得奇怪，就用惡言毀謗你們。

愛慕智慧的使父親歡欣，結交妓女的必耗盡錢財。

管教之杖使孩子得智慧，放縱的子女讓母親蒙羞。

竊取父母之財而不知罪者與匪類無異。

苛待父親的人可鄙，逼走母親的人可恥。

但你這個兒子在娼妓身上耗盡家財，一回來，你倒為他宰了肥牛犢！』

孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命，側耳聆聽智慧，傾心渴慕悟性；你若呼求洞見，竭力追求悟性，尋它如尋銀子，找它如找寶藏，你就會懂得敬畏耶和華，認識上帝。因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。

「沒過幾天，小兒子帶著他所有的財物出門遠遊去了。他終日在外花天酒地，揮金如土，

孩子啊，不要忘記我的訓言，要把我的誡命存在心裡，因為這必使你延年益壽，幸福平安。不要讓慈愛和信實離開你，要把他們繫在你的頸項上，刻在你的心坎上。這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅，享有美譽。你要全心信靠耶和華，不可倚靠自己的悟性。凡事都要尋求祂，祂必指引你走正路。不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。這樣可醫治你的身體，滋潤你的筋骨。你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，祂必使你五穀滿倉，榨酒池溢出新釀。孩子啊，不可輕視耶和華的管教，也不可厭煩祂的責備。因為耶和華責備祂所愛的人，就像父親責備他所疼愛的孩子。找到智慧、得到悟性的人有福了，因為智慧比銀子更有價值，比金子更有益處，比珠寶更珍貴；你所喜愛的一切都難以相比。智慧的右手有長壽，左手有富貴和尊榮。她的路上有福樂，她的道上有平安。對持守智慧的人來說，智慧是生命樹，緊握智慧的人必蒙祝福。耶和華以智慧奠立大地，以悟性鋪設諸天；祂的知識使深淵裂開，使天上降下甘霖。孩子啊，你要守護智慧和明辨力，別讓她們離開你的視線。她們必給你帶來生命，作你頸項上華美的裝飾。如此，你必步履穩健，不致失足；你必安然躺臥，睡得香甜。不要怕突來的災禍，不要怕惡人遭毀滅，因為耶和華是你的靠山，祂使你的腳不陷入網羅。倘若有力量行善，就當幫助有需要的人，不要推託。倘若可以幫忙，就不可對有求於你的鄰人說：「回去吧，明天再來，我必給你！」鄰舍在你附近安分居住，不可謀害他。別人若沒有害你，不要無故與他相爭。不要羡慕殘暴之徒，也不可步其後塵，因為耶和華憎惡邪僻之徒，喜愛正直的人。耶和華咒詛惡人的家，賜福義人的家。耶和華譏笑好譏誚的人，恩待謙卑的人。智者得尊榮，愚人受羞辱。

孩子啊，聽我的話，要有智慧，心守正道。不要結交酒肉朋友，因為好酒貪吃者必窮困，貪睡的人必穿破衣爛衫。要聽從生養你的父親，不可輕視年老的母親。