国中有罪，君王常换；国有哲士，长治久安。

邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。

地上因有罪过，君王就多更换；因聪明和有见识的人，国必长存。

地上因有罪过，君王就多更换；因聪明和有见识的人，国必长存。

国家因有过犯，领袖就经常更换；依赖聪明知识俱备的人，国家才可以长存。

国中因有过犯，就有许多首领争权；但靠着有悟性、有知识的人，国就得以长存。

邦國因有罪過，君王就多更換；因有聰明知識的人，國必長存。

地上因有罪過，君王就多更換；因聰明和有見識的人，國必長存。

地上因有罪過，君王就多更換；因聰明和有見識的人，國必長存。

國中有罪，君王常換；國有哲士，長治久安。

國家因有過犯，領袖就經常更換；依賴聰明知識俱備的人，國家才可以長存。

邦國因有罪過、人君就多更換；因有明達和知識的人、國必長久存立。

國中因有過犯，就有許多首領爭權；但靠著有悟性、有知識的人，國就得以長存。

國有罪惡、則主迭更、人有明哲、則邦恆存、

國亂則主迭更、民良則邦永治。

邦亂則多主迭更、有一明哲具知識者、可長治國、

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

A country has many rulers when its people don’t obey. But an understanding ruler knows how to keep order.

When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue.

When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability.

When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.

Due to a wrongdoing of a land its leaders are many, But by a person of understanding and knowledge, so it endures.

Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.

For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures.

For the transgression of a land many[ are] the princes thereof: but by a man of understanding[ and] knowledge the state[ thereof] shall be prolonged.

When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained.

In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

现在，你们不要因为把我卖到这里而自怨自责。上帝差我先来这里，是为了保住大家的性命。地上的饥荒已经两年了，我们还有五年不能种、不能收。上帝差我先来，是要为你们保留后代，又要大施拯救，保住你们的性命。这样看来，不是你们，是上帝把我送到这里的。祂使我成为法老的宰相，管理他的家和整个埃及。

我在愤怒中赐给你君王，也在愤怒中废黜他们。

你们当中必有人重修古老的荒场，重建远古的根基。你们必被称为修补断垣、重建街道的人。

犹大人在耶路撒冷立约西亚的儿子约哈斯接替他父亲做王。约哈斯二十三岁登基，在耶路撒冷执政三个月。埃及王在耶路撒冷废掉他，并要求犹大向埃及进贡三点四吨银子、三十四公斤金子。埃及王另立约哈斯的兄弟以利雅敬为王统治犹大和耶路撒冷，给他改名为约雅敬，并把约哈斯带到埃及。约雅敬二十五岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事。巴比伦王尼布甲尼撒起兵攻打他，用铜链把他锁着带到巴比伦。尼布甲尼撒把耶和华殿里的一些器皿带到巴比伦，放在他在巴比伦的王宫里。约雅敬其他的事及可憎行径和恶迹都记在以色列和犹大的列王史上。他儿子约雅斤继位。约雅斤十八岁登基，在耶路撒冷执政三个月零十天。他做耶和华视为恶的事。那年春天，尼布甲尼撒王派人把他和耶和华殿里的贵重器皿一同带到巴比伦。尼布甲尼撒另立约雅斤的叔叔西底迦做犹大和耶路撒冷的王。西底迦二十一岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他做他的上帝耶和华视为恶的事，耶利米先知向他传讲耶和华的话，他仍不肯在耶利米面前谦卑下来。

犹大王亚撒执政第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，执政两年。以拉的一半战车由部下心利掌管。一天，心利趁以拉在得撒宫廷总管亚杂家中喝醉时，进去杀了他，篡了位。那一年是亚撒做犹大王第二十七年。心利一做王，就杀了巴沙全家，他亲友家的男子也无一幸免。巴沙惨遭灭门之祸，正应验了耶和华借耶户先知谴责他的话。这是因为巴沙和以拉父子二人作恶多端，祭拜假神，使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。以拉其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。亚撒做犹大王第二十七年，心利开始在得撒做王，执政仅七天。那时以色列军正在攻打非利士的基比顿城。他们听说心利谋反弑君，就在当天拥立军中元帅暗利做以色列王。暗利率领以色列军离开基比顿，上去围攻得撒。心利见城被攻破，就走进王宫的城堡中放火烧宫，自焚而死。这是因为他犯罪，行耶和华视为恶的事，步耶罗波安后尘，使以色列人陷入罪中。心利其他的事及其谋反篡位的经过，都记在以色列的列王史上。那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。两派相争，暗利一派占了上风，提比尼死后，暗利做了王。在亚撒做犹大王第三十一年，暗利登基做以色列王，执政共十二年，其中六年在得撒。暗利用了六十八公斤银子向撒玛买了撒玛利亚山，在上面建了一座城，按原来主人撒玛的名字称之为撒玛利亚。暗利做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。他步尼八的儿子耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中，祭拜假神，惹以色列的上帝耶和华发怒。暗利其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。暗利与祖先同眠后葬在撒玛利亚，他儿子亚哈继位。亚撒做犹大王第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。

于是，希西迦王和亚摩斯的儿子以赛亚先知向天上的上帝呼求祷告。耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，毁灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。趁他去他神明的庙里时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。这样，耶和华从亚述王西拿基立及一切仇敌手中拯救了希西迦和耶路撒冷的居民，使他们四境平安。许多人带着祭物到耶路撒冷献给耶和华，也带许多名贵的礼物送给犹大王希西迦。此后，希西迦受到各国的敬重。那时，希西迦病危，他向耶和华祈求。耶和华应允了他，赐给他一个征兆。希西迦却没有为他所蒙的恩典而感谢上帝，因为他心中骄傲。因此，上帝的烈怒临到他、犹大和耶路撒冷。后来希西迦和耶路撒冷的居民发觉自己心里骄傲，就谦卑下来。因此，在希西迦有生之年，耶和华的烈怒没有临到他们。

主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切：粮食、水、英雄、战士、审判官、先知、占卜者、长老、五十夫长、显贵、谋士、巧匠和巫师。主必使少儿做他们的首领，让孩童治理他们。百姓将彼此欺凌，邻居互相争斗，少年目无尊长，卑贱者欺尊犯上。那时，人会拉住一位同族的弟兄说：“你至少还有件像样的衣服，你就做我们的首领吧，这废墟之地就交给你了！”但那人必高声说：“我救不了你们。我家中无衣无食，不要让我做首领。”

犹大王亚撒利雅执政第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基做以色列王，执政六个月。他做耶和华视为恶的事，重蹈祖先的覆辙，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。撒迦利雅其他的事都记在以色列的列王史上。这件事应验了从前耶和华对耶户的应许：“你的子孙必做以色列王，一直到第四代。”犹大王乌西雅执政第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚执政一个月。迦底的儿子米拿现从得撒去撒玛利亚杀了沙龙，篡位做了以色列王。沙龙其他的事及其谋反的经过都记在以色列的列王史上。那时，米拿现从得撒起兵攻打提斐萨及其四境。因为城中的居民不肯打开城门投降，他就杀光他们，剖开所有孕妇的肚腹。犹大王亚撒利雅执政第三十九年，迦底的儿子米拿现在撒玛利亚登基做以色列王，执政十年。他做耶和华视为恶的事，一生没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。亚述王普勒犯境，米拿现献给他三十七吨银子，以获得他的支持并巩固自己的王权。这些银子是米拿现向以色列的所有富户征收来的，每人五百五十克。于是亚述王从以色列境内退兵回国。米拿现其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。米拿现与祖先同眠后，他儿子比加辖继位。犹大王亚撒利雅执政第五十年，米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基做以色列王，执政两年。他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。比加辖的一名将军、利玛利的儿子比加谋反，率领五十名基列人在撒玛利亚王宫里刺杀了比加辖、亚珥歌伯和亚利耶。比加篡位做了以色列王。比加辖其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。犹大王亚撒利雅执政第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基做以色列王，执政二十年。他做耶和华视为恶的事，没有离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人犯的那些罪。以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯和夏琐，占领了基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。乌西雅的儿子约坦执政第二十年，以拉的儿子何细亚谋反，杀了利玛利的儿子比加，篡位做了以色列王。比加其他的事及其一切所作所为都记在以色列的列王史上。

王啊，请接受我的劝谏，你要秉公行义，以断绝罪恶；怜悯穷人，以除掉罪过。这样，你的国运也许可以延续。”

你想做的事都会成功，必有光照亮你的道路。人遭贬抑时，你说，‘使他们升高吧。’上帝就会拯救他们，祂甚至会解救有罪之人，他们必因你的手清洁而获救。”

这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，但事后人们却把他遗忘了。

亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。