殺人流血者、其心驚惶、奔於陷阱、無人能阻之、

背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。

背负流人血之罪的，必逃跑直到地府；愿无人帮助他！

背负流人血之罪的，必逃跑直到地府；愿无人帮助他！

背负血债者必终生逃亡，谁也不要帮他。

背负流人血之罪的，必逃跑至死，人不可帮助他。

背负杀人流血之罪的，会一直逃亡到阴坑；谁也不要扶持他！

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑，誰也不可攔阻他。

背負流人血之罪的，必逃跑直到地府；願無人幫助他！

背負流人血之罪的，必逃跑直到地府；願無人幫助他！

背負血債者必終生逃亡，誰也不要幫他。

背負流人血之罪的，必逃跑至死，人不可幫助他。

流人血的人必逃跑、到入陰坑；人不可支持他。

背負殺人流血之罪的，會一直逃亡到陰坑；誰也不要扶持他！

負流血之罪者、奔於陷阱、人勿阻之、

殺人者必有懼心、恐見執而逃、入墓乃已。

Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no one hold them back.

Anyone troubled by the guilt of murder will seek to escape their guilt by death. No one should keep them from it.

If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death; let no one help him.

A murderer’s tormented conscience will drive him into the grave. Don’t protect him!

Someone burdened by bloodguilt will be a fugitive until death. Let no one help him.

A person who is burdened with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; no one is to support him!

A man burdened with bloodshed will flee into a pit; Let no one help him.

A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

A man burdened by bloodguilt will be a fugitive until death. Let no one help him.

A man that doeth violence to the blood of[ any] person shall flee to the pit; let no man stay him.

The one who is tormented by the murder of another will flee to the pit; let no one support him.

A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

凡流人血者、人亦必流其血、緣天主造人、乃肖己像也、

人若因仇用奸計殺人、雖逃至我祭臺、亦當執之而殺、○

在約但東備三、在迦南地備三、俱為逃避之邑、凡以色列人與寄居其中之外邦客旅、若誤殺人、可逃避於此六邑、若以鐵器擊人致死、是為故殺人者、必治之死、若以能害人之石、擊人致死、是為故殺人者、必治之死、若以能害人之木器、擊人致死、是為故殺人者、必治之死、復仇者、必殺殺人之人、遇即殺之、若恨人而推之下、或特意以物擲其身致死、或因仇以手擊人致死、俱為故殺人者、必治之死、復仇者遇即殺之、若無仇偶然推人下、或無心擲物於人身、或在不見之時、以能斃人之石、擲於人身致死、彼原與之無仇、亦非欲害之、則會眾必於殺人者與復仇者間、循例而審鞫、會眾救殺人者、脫於復仇者手、使之歸所遁逃避之邑、居彼、直待受聖膏之大祭司卒、如殺人者、出所遁逃避之邑外、復仇者在逃避之邑境外、遇此殺人者而殺之、罪不歸復仇者、因殺人者、當居於逃避之邑、直待大祭司卒後、殺人者方可歸故土、此必於爾所居之地、歷代永守為例、凡殺人者、有人為證、必治之死、惟毋據一人之證治之死、凡殺人當死者、毋許贖命、必治之死、凡奔至逃避之邑者、大祭司未卒之先、亦毋許其納贖以歸故土、毋污爾所居之地、殺人流血、即為污其地、若殺人流血於地、不殺殺人者流其血、則地不得潔、毋污爾所居之地、因我耶和華亦居此地、在以色列人中、

曰、我賣無辜者之血有罪矣、眾曰、此與我儕何與、爾自當之、猶大遂擲其銀於聖殿、出而自縊、

論及耶洗別、主曰、犬必食耶洗別於耶斯烈城側、

民聽王命、謀害撒迦利雅、在主殿之院中以石擊之死、約阿施王忘撒迦利雅父耶何耶大待己之恩、而殺其子、彼死時呼曰、願主鑒察伸冤、越一年、或作年暮亞蘭軍來攻約阿施、入猶大、至耶路撒冷、殺民中諸牧伯、以所得之貨財、遣人齎至大瑪色王、亞蘭來軍甚寡、而主以極大以軍、付於其手、緣彼棄主其列祖之天主、故藉亞蘭人降罰於約阿施、約阿施受傷甚重、亞蘭人乃離之而去、約阿施之臣僕、欲報殺祭司耶何耶大子之仇、遂叛之、弒之於床乃卒、葬於大衛之城、惟不葬於列王之墓、

告之曰、主如是云、爾已殺人、又據其業乎、主如是云、犬於何處餂拿伯之血、亦於何處將餂爾之血、

島夷見蝮懸於保羅之手、相語曰、其人必殺人者、雖得救於海、理不容其生也、