暴君制貧民、如咆哮之獅、覓食之熊、

暴虐的君王辖制贫民，好像吼叫的狮子、觅食的熊。

邪恶的君王压制贫民，好像吼叫的狮子，又如觅食的熊。

邪恶的君王压制贫民，好像吼叫的狮子，又如觅食的熊。

暴虐的君王辖制穷人，如咆哮的狮、觅食的熊。

残暴的统治者辖制贫民，就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。

邪恶的管辖者统治贫弱的民众，就如咆哮的狮子、猛冲的熊。

暴虐的君王轄制貧民，好像吼叫的獅子、覓食的熊。

邪惡的君王壓制貧民，好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

邪惡的君王壓制貧民，好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

暴虐的君王轄制窮人，如咆哮的獅、覓食的熊。

殘暴的統治者轄制貧民，就像吼叫的獅子，又像飢餓覓食的熊。

惡的統治者轄制貧民，像吼叫的獅子、往來覓食的熊。

邪惡的管轄者統治貧弱的民眾，就如咆哮的獅子、猛衝的熊。

暴君虐貧民、若咆哮之獅、饑餓之熊。

暴君轄制貧民、如咆哮之獅、饑餓之熊、

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

An evil person who rules over helpless people is like a roaring lion or an angry bear.

Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a poor people.

A wicked ruler is as dangerous to the poor as a roaring lion or an attacking bear.

A wicked ruler over a helpless people is like a roaring lion or a charging bear.

Like a roaring lion and a rushing bear Is a wicked ruler over a poor people.

Like a roaring lion and a charging bear Is a wicked ruler over poor people.

As a roaring lion, and a ranging bear, So is a wicked ruler over a poor people.

A wicked ruler over a helpless people is like a roaring lion or a charging bear.

[ As] a roaring lion, and a ranging bear;[ so is] a wicked ruler over the poor people.

Like a roaring lion or a roving bear, so is a wicked ruler over a poor people.

As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

時希律知為博士所愚、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有之男嬰、按其詳問博士時、凡二歲以下者殄之、

王怒如獅之咆哮、王恩如露之潤草、

王威如獅吼、攖其怒者戕厥生、

宜節制儆醒、爾敵乃魔、如吼獅徧行、覓可吞噬者、

使之作苦、以勞其生、和泥、陶瓦、力田、所服之役、無不以嚴、○希伯來之收生者、一名施弗拉、一名普阿、埃及王命之曰、爾為希伯來婦收生、值臨產時、男則殺之、女則存焉、

瑪拿西行耶和華所惡、陷猶大人於罪、此外、又多流無辜之血、遍滿耶路撒冷四境、

法老命其民曰、凡其所生之男、悉投諸河、生女則全其命、

王謂左右侍衛曰、往殺耶和華之祭司、因彼助大衛、知其遁逃、而不以告、惟王臣僕不欲伸手、擊耶和華之祭司、王謂多益曰、爾往擊之、以東人多益遂擊祭司、當日殺衣枲聖衣者、八十五人、祭司之邑挪伯、男女、童穉、乳子、牛羊及驢、皆刃擊之、

眾以末底改國族告哈曼、哈曼以為殺此一人、猶微事耳、欲將亞哈隨魯王通國、末底改之同宗猶大人、盡行殲滅、亞哈隨魯王十二年正月、即尼散月、人在哈曼前、按日與月掣普珥、即籤、至十二月、即亞達月為吉、哈曼奏王曰、有一族、散處爾國諸州、其律異乎萬民、不遵王律、容之於王無益、如王悅之、可頒明詔、翦滅斯族、我將以銀一萬他連得、付於掌國帑者、以儲王庫、王脫指環、給亞甲族人、哈米大他子哈曼、即猶大人之敵、

以利沙回顧、奉耶和華名詛之、遂有牝熊二、自林中出、裂童子四十二、

我遇之、必若喪子之熊、裂其心胸、如牝獅噬之、如野獸裂之、

寧遇失子之熊、勿遇愚人適行其妄、

當時米拿現攻提斐薩、殺戮其居民、刳剔其孕婦、並自得撒擊其四境、因不為之啟門故也、○

以法蓮甘從虛妄、是以受壓制、被屈抑、