遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

遮掩自己过犯的，必不顺利；承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

遮掩自己过犯的，必不顺利；承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

自掩其罪，必不亨通；痛改前非，必蒙怜悯。

遮掩自己过犯的，必不亨通；承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

掩盖自己过犯的，不会兴盛；承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

遮掩自己過犯的，必不順利；承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

遮掩自己過犯的，必不順利；承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

自掩其罪，必不亨通；痛改前非，必蒙憐憫。

遮掩自己過犯的，必不亨通；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

遮掩自己罪過的、必不能順利；承認罪過並離棄的、必蒙憐憫。

掩蓋自己過犯的，不會興盛；承認並離棄過犯的，必蒙憐憫。

蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、

自匿其非、不得納福、任過而改、可獲矜憫、

隱諱己過者、必不亨通、認過而改者、必蒙矜恤、

Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.

Anyone who hides their sins doesn’t succeed. But anyone who admits their sins and gives them up finds mercy.

Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy.

People who conceal their sins will not prosper, but if they confess and turn from them, they will receive mercy.

The one who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

One who conceals his wrongdoings will not prosper, But one who confesses and abandons them will find compassion.

He who covers his sins will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will have mercy.

He that covereth his transgressions shall not prosper; But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

The one who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh[ them] shall have mercy.

The one who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses them and forsakes them will find mercy.

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

我閉口不認罪的時候，因終日唉哼而骨頭枯乾。黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就赦免我的罪惡。（細拉） (cunpt)

(cunpt)

我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中； (cunpt)

他在人前歌唱說：我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。 (cunpt)

神啊，求你按你的慈愛憐恤我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！因為，我知道我的過犯；我的罪常在我面前。我向你犯罪，惟獨得罪了你；在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義，判斷我的時候顯為清正。我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。 (cunpt)

你去向北方宣告說：耶和華說：背道的以色列啊，回來吧！我必不怒目看你們；因為我是慈愛的，我必不永遠存怒。這是耶和華說的。只要承認你的罪孽，就是你違背耶和華－你的神，在各青翠樹下向別神東奔西跑，沒有聽從我的話。這是耶和華說的。 (cunpt)

我說話，禱告，承認我的罪和本國之民以色列的罪，為我神的聖山，在耶和華－我神面前懇求。我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列，奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。他指教我說：「但以理啊，現在我出來要使你有智慧，有聰明。你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛；所以你要思想明白這以下的事和異象。 (cunpt)

於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華－你們的神，又得罪了你們。現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華－你們的神使我脫離這一次的死亡。」 (cunpt)

你雖用鹼、多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。你怎能說：我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。 (cunpt)

掃羅對撒母耳說：「我有罪了，我因懼怕百姓，聽從他們的話，就違背了耶和華的命令和你的言語。 (cunpt)

他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』；他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤； (cunpt)

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。 (cunpt)

我要起來，到我父親那裏去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！』於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。兒子說：『父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。』父親卻吩咐僕人說：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。 (cunpt)

神啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。 (cunpt)

那人說：「你所賜給我、與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」耶和華神對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」 (cunpt)

遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。 (cunpt)

「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說：「那與我們有甚麼相干？你自己承當吧！」猶大就把那銀錢丟在殿裏，出去吊死了。 (cunpt)

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。 (cunpt)

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裏面卻盛滿了勒索和放蕩。你這瞎眼的法利賽人，先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了。「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭和一切的污穢。你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裏面卻裝滿了假善和不法的事。 (cunpt)

撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。」 (cunpt)

「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。 (cunpt)

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。 (cunpt)

耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」 (cunpt)

掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前擡舉我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的神。」 (cunpt)