義人歡躍，大有光榮；惡人興起，人都被搜查。

义人得志，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。

义人高升，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。

义人高升，有大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。

义人得胜，遍地欢腾；恶人当道，人人躲藏。

义人得胜的时候，有极大的荣耀；恶人兴起的时候，人就躲避。

义人欢庆时，大有荣耀；恶人兴起时，世人就躲藏。

義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

義人高升，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

義人高升，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

義人得勝，遍地歡騰；惡人當道，人人躲藏。

義人得勝的時候，有極大的榮耀；惡人興起的時候，人就躲避。

義人歡慶時，大有榮耀；惡人興起時，世人就躲藏。

義人得志、羣眾誇耀、惡人興起、庶民隱匿、

義人在位、萬事彰明、惡者秉鈞、庶民隱遯。

善人得志、得志原文作歡樂人以為多榮、惡人有權、有權原文作興起人皆避匿、

When the righteous triumph, there is great elation; but when the wicked rise to power, people go into hiding.

When godly people win, everyone is very happy. But when sinners take charge, everyone hides.

When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, people hide themselves.

When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.

When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide.

When the righteous triumph, there is great glory, But when the wicked rise, people hide themselves.

When the righteous rejoice, there is great glory; But when the wicked arise, men hide themselves.

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide themselves.

When righteous[ men] do rejoice,[ there is] great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

When the righteous rejoice, great is the glory, but when the wicked rise to power, people are sought out.

When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

義人執政，人民就喜樂；惡人掌權，人民就歎息。

義人平安無事，合城喜躍；惡人滅亡，人都歡呼。

惡人興起，人就躲藏；惡人滅亡，義人便增多。

耶洗別殺害永恆主眾神言人的時候，我將永恆主的神言人一百個藏了，每五十人在一個洞裏，用食物和水供養他們：豈沒有人將這事報告我主麼？

你們在耶路撒冷街上跑來跑去，去看看，去知道事實，在她的廣場上去尋找，看能找到一人不；若真地有一人行公義、求忠誠，那麼我就要赦免這城。

那一天大衛初次規定要稱謝永恆主，由亞薩和他的族弟兄經手領唱着，說：你們要稱謝永恆主，宣告他的名，在萬族之民中使人知道他所作的。要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。要以他的聖名而誇耀；願尋求永恆主的人、心中喜樂。要尋找永恆主和他的能力；不斷地尋求瞻仰他的聖容。他僕人以色列的後裔啊，他揀選的人、雅各的子孫哪，你們要懷念他所行的奇妙作為、他的奇事、和他口中的判語。

『你離開這裏，轉而向東，去藏在約但河東面的基立谿谷中。你要喝那谿谷裏的水；我已吩咐烏鴉在那裏供養你。』以利亞就去，照永恆主的話而行；他去住在約但河東面的基立谿谷中。烏鴉早晨給他叼餅和肉來，晚上也叼餅和肉來；他喝的就是那谿谷裏的水。過了相當的日子、谿谷乾了；因為那地方沒有下雨。永恆主的話傳與他、說：『你起身、往西頓的撒勒法去，住在那裏；你就看吧，我吩咐了那裏一個寡婦來供養你。』以利亞就起身、往撒勒法去；到了城門，見有一個寡婦在撿柴。以利亞呼叫她、說：『求你用器皿取點兒水來給我喝好不好？』她去取的時候，以利亞又呼叫她、說：『求你也隨手給我拿點兒餅來好麼？』她說：『我指着永恆主你的永活上帝來起誓：我沒有餅，只有罈內一把麵粉，罐裏一點兒油；你看，我正在撿撿兩根柴，去為自己和兒子作餅；喫了來死，算了。』以利亞對她說：『不要怕；你只管去，照你所說的去作；只要先為我作個小烙餅，拿出來給我，然後去為你和你兒子作。因為永恆主以色列的上帝這麼說：「罈內的麵粉決不至於用完，罐裏的油決不至於短缺，直到永恆主降雨在地面上那日子。」』婦人就去，照以利亞所說的去行；她跟以利亞、和她家裏的人、喫了許多日子。罈內的麵粉果然沒有用完，罐裏的油也沒有短缺，正如永恆主的話、由以利亞經手所說過的。這些事以後、那家主母的婦人她兒子病了，病得很厲害，以致那孩子連奄奄的氣息都沒有。婦人對以利亞說：『神人哪，我與你之間有甚麼相干？你竟到我這裏來，重翻起我罪孽的舊案，而使我兒子死啊！』以利亞對她說：『把你兒子交給我。』以利亞就從婦人懷中將孩子接過來，抱上去到自己所住的房頂屋裏，讓孩子躺在以利亞自己的床上。他就向永恆主哀呼說：『永恆主我的上帝啊，我寄居在這寡婦家裏，難道你竟降禍於她，使她的兒子死了麼？』以利亞身對身地伏在孩子身上三次，向永恆主哀呼說：『永恆主我的上帝啊，叫這孩子魂回身上吧！』永恆主聽了以利亞的聲音；孩子魂回，他就活了。以利亞將孩子抱起來，從房頂屋子抱下來到屋子裏，交給他母親，說：『看哪，你兒子活了。』婦人對以利亞說：『現在我才知道你真是個神人，而永恆主的話又真地由你口中說出。』

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僮僕留在那裏。

七月二十三日，王遣散了眾民回家；眾民因見了永恆主向大衛所羅門和他人民以色列所施的恩惠，他們心裏都很歡喜快樂。

因為耳朵聽見了、就稱我為有福；眼睛看見了、就作證稱讚我；因為我搭救了呼救的困苦人、搭救孤兒和無人幫助者。將要滅亡的人給我祝福；我也使寡婦的心歡唱。我以正義為衣服，正義也做衣服覆被着我；我的公平就如外袍與華冠。我成了瞎子的眼，瘸子的腳。我做了窮人的父；我查明素不認識者的案件。我打破了不義之人的牙床，使他所抓撕的從牙齒間掉下。那時我心裏說：「我必善終於我的巢窩；我必增多我的年日如塵沙；我的根延展到水邊，有甘露終夜霑我枝條；我的光榮在我身上清新，我拉的弓在我手中堅韌。

於是大衛和以色列的長老和千夫長都歡歡喜喜地去、從俄別以東的住宅、將永恆主的約櫃接上來。上帝幫助了抬永恆主約櫃的利未人，他們就祭獻七隻公牛、七隻公綿羊。大衛和所有抬櫃的利未人、和歌唱者、跟音樂主任基拿尼雅、都穿着細麻布外袍；大衛另外穿着細麻布聖裲襠。這樣、以色列眾人就歡呼吹號角、拿號筒響鈸和琴瑟大聲作樂，將永恆主的約櫃接上來了。

我父請看，看你外袍的衣邊居然在我手中呢；我既把你外袍的衣邊割下來，又沒有殺害你，那你總可以知道、總可以看清楚、我手中並沒有謀害或背叛了罷。我沒有得罪了你，你竟獵取我的性命要了結它。

大衛對全體大眾說：『你們要祝頌永恆主你們的上帝。』於是全體大眾就祝頌永恆主他們列祖的上帝，俯伏叩拜永恆主和王。第二天他們向永恆主獻祭，也向永恆主獻上燔祭；那一天共獻了公牛一千隻、公綿羊一千隻、羊羔一千隻、以及和這些祭牲同獻的奠祭、並為以色列眾人宰獻的許多祭。那一天他們在永恆主面前喫喝，大大歡樂。他們第二次立了大衛的兒子所羅門為王，用油膏他歸永恆主為人君，也膏撒督歸永恆主為祭司。

末底改穿着藍紫色白色的朝服，戴着大金的冠冕，披着紫紅色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城都發了尖銳聲歡呼快樂。猶大人也點燈結綵、歡喜快樂，大得顯貴。凡王的諭旨勅令所到的地方、一省一省、一城一城、猶大人都歡喜快樂，宴飲度假。國中有許多族的人因為起了震懾猶大人的心，就入了猶大籍。

他們被人用石頭打死，被鋸鋸死，死在兇殺刀下，披着綿羊山羊的皮、各處奔跑，受窮乏，受苦難，受虐待；世界配不上他們：他們在曠野、在山嶺、在洞窘、在地穴、飄流無定。

我見日光之下有一件禍患、似乎是出於執政者不知不覺的錯誤：就是愚昧人得立在許多高位上；富足人倒坐於低位。

希西家說好話向一切精練於事奉永恆主的利未人表示關心；於是眾人喫了這制定節期的筵席七天，宰獻着平安祭，稱謝永恆主他們列祖的上帝。全體大眾商議好了、再過節七天；於是大家歡歡喜喜又守了七天。猶大王希西家提獻了公牛一千隻，羊七千隻給大眾；首領們也提獻了公牛一千隻、羊一萬隻給大眾；因此許多祭司便潔淨自己為聖、以便供職。猶大全體大眾、祭司和利未人、從以色列來的全體大眾、以及從以色列地來的寄居者、或是住在猶大的寄居者：大家都歡喜快樂。這樣、在耶路撒冷就大有喜樂；自從以色列王大衛兒子所羅門的日子以來，在耶路撒冷都沒有過這樣的。然後祭司利未人們就起來，給眾民祝福；他們的聲音得蒙垂聽，他們的禱告達到天上、上帝的聖居所。

王竟吩咐王子耶拉篾、亞次列的兒子西萊雅、和亞伯疊的兒子示利米雅去捉拿祕書巴錄和神言人耶利米；然而永恆主卻將他們隱藏着。

已經臨近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，全羣的門徒、因所見過的一切異能、就歡樂起來，大聲頌讚上帝說：『奉主名來的王是當受祝頌的！在天上和平，在至高之處榮耀！』

國家呀，你的王若是個孩童，你的大臣若早晨喫喝宴樂，你就有禍了！