引誘正直人走邪道，必掉進自己設的陷阱；但純全無過的人必承受福分。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里；惟有完全人必承受福分。

引诱正直人走邪道，必掉进自己设的陷阱；但纯全无过的人必承受福分。

诱惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑里；完全人却必承受福气。

使正直人迷失到邪路上的，必掉进自己的坑里；而纯全人必继承福份。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏；惟有完全人必承受福分。

誘惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑裡；完全人卻必承受福氣。

使正直人誤入壞路的必掉在自己所挖的坑裏；惟獨純全人必繼承美業。

使正直人迷失到邪路上的，必掉進自己的坑裡；而純全人必繼承福份。

使正人誤入惡途、必自陷於阱、惟彼完人、必承福祉、

使義者迷途、必陷罪戾、為善者則納福。

誘正直人行惡道者、必自陷於阱、惟誠實者必得福、

Whoever leads the upright along an evil path will fall into their own trap, but the blameless will receive a good inheritance.

Those who lead honest people down an evil path will fall into their own trap. But those who are without blame will receive good things.

Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance.

Those who lead good people along an evil path will fall into their own trap, but the honest will inherit good things.

The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

One who leads the upright astray in an evil way Will himself fall into his own pit, But the blameless will inherit good.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.

Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

The one who leads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good[ things] in possession.

The one who leads the upright astray in an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

挖陷阱的，必自陷其中；滾石頭的，必自傷己身。

「你們要先尋求上帝的國和祂的義，這一切都會賜給你們。

從幼年到老年，我從未見過義人遭棄，也未見其後人討飯。他們樂善好施，後代都蒙祝福。

義人家中財富充足，惡人得利惹來禍患。

事情的緣由是因為有一些假信徒偷偷混了進來，要窺探我們在基督耶穌裡享有的自由，想叫我們做律法的奴隸。

他們挖了陷阱，卻自陷其中。他們的惡行臨到自己頭上，他們的暴力落到自己腦殼上。

弟兄姊妹，我勸你們要留意那些製造分裂、設置障礙、背離你們所學之道的人，你們要避開他們。他們並不是在事奉我們的主基督，只是為了滿足自己的慾望，用花言巧語欺騙單純善良的人。

但謙卑人必承受土地，得享太平。

不過有幾件事我要責備你，你那裡有人隨從巴蘭的教導。這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前佈下網羅，使他們吃祭過偶像的食物、犯淫亂的罪。

即便是我們或天使，若另傳福音給你們，與我們以前傳給你們的福音相悖，也該受咒詛。我們已經說過，現在我再說一次：如果有人向你們傳別的福音，跟你們以前接受的不同，那人該受咒詛。

他們口出狂言，空話連篇，以肉體的邪情私慾為餌，誘惑那些剛剛擺脫了荒謬生活的人。他們應許那些人可以得自由，而自己卻做罪惡的奴隸，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。如果他們藉著認識我們的主和救主耶穌基督，已經擺脫了世俗的污穢，但後來又被這些事纏住、俘虜了，他們的處境會比以前更糟糕。

智者家中積存寶物和油，愚人將所有的揮霍一空。

「如果你們聽從並謹遵這一切，你們的上帝耶和華就會信守祂給你們祖先的誓約，以慈愛待你們。祂會愛你們，賜福給你們，使你們在祂向你們祖先起誓要賜給你們的土地上子孫昌盛，牛羊成群，收穫豐富的穀物、新酒和油。天下萬族之中，你們是最蒙福的，你們的男人、女人和牲畜沒有不能生育的。

列邦挖了陷阱卻自陷其中，設下網羅卻纏住自己的腳。

我主我王，請聽僕人說，如果是耶和華使你與我作對，願祂悅納我獻上的祭物；如果這是出於人的主意，願他們在耶和華面前受咒詛。因為他們趕我離開耶和華所賜的產業，叫我去服侍外族人的神明。

但希臘名字叫以呂馬的那個術士反對使徒，試圖攔阻總督信主。又名保羅的掃羅被聖靈充滿，盯著他說：「你這魔鬼的兒子，充滿了詭詐和邪惡，是一切正義之敵，到現在還想歪曲主的正道嗎？

其實這些人是假使徒，為人詭詐，冒充基督的使徒。這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，牠的爪牙若冒充公義的僕人，又何足為奇呢？他們最終必得到應得的報應。

耶和華不讓義人挨餓，祂使惡人的奢望成空。

但我真怕你們會像被狡猾的蛇欺騙的夏娃一樣，思想受迷惑，失去了對基督純真專一的心。有人來傳另一位耶穌——與我們所傳的不同，或要你們接受另一個靈——與你們所接受的不同，或要你們相信另一種福音——與你們所相信的不同，你們竟欣然容忍。

說：「你們為什麼讓這些婦女活著？就是她們聽了巴蘭的指使在毗珥引誘以色列人背叛耶和華，以致瘟疫降在耶和華的會眾身上。

無知的加拉太人啊！誰又迷惑了你們呢？耶穌基督被釘在十字架上的事早就像一幅畫一樣展現在你們眼前了。我只想問，你們領受了聖靈是靠遵行律法呢，還是因為相信所聽見的福音呢？你們既然靠聖靈開始了基督徒的生活，現在卻想靠肉體達到純全嗎？你們就這麼無知嗎？你們受了許多苦，難道都是徒然的嗎？都白受了嗎？

挖掘陷阱的，自己必掉在其中；拆圍牆的，必被蛇咬；