膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。

膏油与香料使人心喜悦；朋友诚实的劝教也是如此甘美。

膏油与香料使人心喜悦，朋友诚心的劝勉也是如此甘美。

膏油与香料使人心喜悦，朋友诚心的劝勉也是如此甘美。

膏油和香料使人畅快，朋友的劝诫更加甘甜。

膏油和香料使人心畅快，朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。

膏油和香，使人心里欢喜；朋友的甘甜，来自真心的劝告。

膏油與香料使人心喜悅，朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

膏油與香料使人心喜悅，朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

膏油和香料使人暢快，朋友的勸誡更加甘甜。

膏油和香料使人心暢快，朋友真誠的勸勉也使人覺得甘甜。

膏油和香料使人的心歡喜；朋友的甜蜜能鼓勵精神。

膏油和香，使人心裡歡喜；朋友的甘甜，來自真心的勸告。

膏與香悅人心、至契之規勸、其甘亦如是、

馨香悅心、同於良朋之相勸。

寶膏美香、能悅人心、友朋以誠心相勸亦若是、

Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

Perfume and incense bring joy to your heart. And the sweetness of a friend comes from their honest advice.

Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.

The heartfelt counsel of a friend is as sweet as perfume and incense.

Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.

Oil and perfume make the heart glad, And a person’s advice is sweet to his friend.

Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man’s friend gives delight by hearty counsel.

Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man’s friend that cometh of hearty counsel.

Oil and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.

Ointment and perfume rejoice the heart: so[ doth] the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

Ointment and incense make the heart rejoice, likewise the sweetness of one’s friend from sincere counsel.

Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man’s friend.

智慧人的心教訓他的口，又使他的嘴增長學問。良言如同蜂房，使心覺甘甜，使骨得醫治。

口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。

又得酒能悅人心，得油能潤人面，得糧能養人心。

你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神－就是你的神－用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣；象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

我妹子，我新婦，你的愛情何其美！你的愛情比酒更美！你膏油的香氣勝過一切香品！

因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？

心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。

這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

橄欖樹回答說：『我豈肯止住供奉神和尊重人的油，飄颻在眾樹之上呢？』

那從曠野上來、形狀如煙柱、以沒藥和乳香並商人各樣香粉薰的是誰呢？

馬利亞就拿着一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏就滿了膏的香氣。

掃羅的兒子約拿單起身，往那樹林裏去見大衛，使他倚靠神得以堅固，對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」

那裏的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。

你的膏油馨香；你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。

我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

摩西的岳父說：「你這做的不好。你和這些百姓必都疲憊；因為這事太重，你獨自一人辦理不了。現在你要聽我的話。我為你出個主意，願神與你同在。你要替百姓到神面前，將案件奏告神；又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裏，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。你若這樣行，神也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。」於是，摩西聽從他岳父的話，按着他所說的去行。