人离本处飘流，好像雀鸟离窝游飞。

人离故乡漂泊，就像雀鸟离窝四处飞翔。

人离故乡漂泊，就像雀鸟离窝四处飞翔。

离乡背井的人就像离巢的飞鸟。

离家的人到处飘泊，好像离巢的雀鸟到处游飞一样。

人离开自己的地方漂泊，就像雀鸟离开自己的窝巢漂游。

人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。

人離故鄉漂泊，就像雀鳥離窩四處飛翔。

人離故鄉漂泊，就像雀鳥離窩四處飛翔。

離鄉背井的人就像離巢的飛鳥。

離家的人到處飄泊，好像離巢的雀鳥到處遊飛一樣。

人怎樣離本處而飄遊，鳥兒也怎樣離窩而遊飛。

人離開自己的地方漂泊，就像雀鳥離開自己的窩巢漂游。

人離家而遠遊、如鳥離巢而飛翔、

人遊遠方、如鳥離巢。

人而離家遠遊、如鳥離巢飛翔、

Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.

Anyone who runs away from home is like a bird that flies away from its nest.

Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.

A person who strays from home is like a bird that strays from its nest.

Anyone wandering from his home is like a bird wandering from its nest.

Like a bird that wanders from its nest, So is a person who wanders from his home.

Like a bird that wanders from its nest Is a man who wanders from his place.

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

A man wandering from his home is like a bird wandering from its nest.

As a bird that wandereth from her nest, so[ is] a man that wandereth from his place.

Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.

As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

他们就大大惧怕，对他说：“你做的是什么事呢？”他们已经知道他躲避耶和华，因为他告诉了他们。他们问他说：“我们当向你怎样行，使海浪平静呢？”这话是因海浪越发翻腾。他对他们说：“你们将我抬起来，抛在海中，海就平静了；我知道你们遭这大风是因我的缘故。”然而那些人竭力荡桨，要把船拢岸，却是不能，因为海浪越发向他们翻腾。他们便求告耶和华说：“耶和华啊，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们；因为你耶和华是随自己的意旨行事。”他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。耶和华安排一条大鱼吞了约拿，他在鱼腹中三日三夜。 (cunps)

摩押的居民在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。 (cunps)

先知迦得对大卫说：“你不要住在山寨，要往犹大地去。”大卫就离开那里，进入哈列的树林。 (cunps)

迷离通达道路的，必住在阴魂的会中。 (cunps)

约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。 (cunps)

亚伯兰对撒莱说：“使女在你手下，你可以随意待她。”撒莱苦待她，她就从撒莱面前逃走了。耶和华的使者在旷野书珥路上的水泉旁遇见她，对她说：“撒莱的使女夏甲，你从哪里来？要往哪里去？”夏甲说：“我从我的主母撒莱面前逃出来。” (cunps)

因它把蛋留在地上，在尘土中使得温暖；却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。它忍心待雏，似乎不是自己的；虽然徒受劳苦，也不为雏惧怕； (cunps)

我说：“像我这样的人岂要逃跑呢？像我这样的人岂能进入殿里保全生命呢？我不进去！”我看明神没有差遣他，是他自己说这话攻击我，是多比雅和参巴拉贿买了他。贿买他的缘故，是要叫我惧怕，依从他犯罪，他们好传扬恶言毁谤我。 (cunps)

他在那里进了一个洞，就住在洞中。耶和华的话临到他说：“以利亚啊，你在这里做什么？” (cunps)

各人蒙召的时候是什么身份，仍要守住这身份。 (cunps)

麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒诅也必不临到。 (cunps)

于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。 (cunps)

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。 (cunps)

大卫心里说：“必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。”于是大卫起身，和跟随他的六百人投奔迦特王玛俄的儿子亚吉去了。大卫和他的两个妻，就是耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，并跟随他的人，连各人的眷属，都住在迦特的亚吉那里。有人告诉扫罗说：“大卫逃到迦特。”扫罗就不再寻索他了。大卫对亚吉说：“我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中赐我一个地方居住。仆人何必与王同住京都呢？”当日亚吉将洗革拉赐给他，因此洗革拉属犹大王，直到今日。大卫在非利士地住了一年零四个月。大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。大卫击杀那地的人，无论男女都没有留下一个，又夺获牛、羊、骆驼、驴，并衣服，回来见亚吉。亚吉说：“你们今日侵夺了什么地方呢？”大卫说：“侵夺了犹大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。”无论男女，大卫没有留下一个带到迦特来。他说：“恐怕他们将我们的事告诉人，说大卫住在非利士地的时候常常这样行。”亚吉信了大卫，心里说：“大卫使本族以色列人憎恶他，所以他必永远作我的仆人了。” (cunps)