人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

人吃饱了，厌恶蜂房的蜜；人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

饱足的人连蜂蜜也嫌弃，饥饿的人吃苦食也甘甜。

吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶；饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。

人饱足了，蜂房之蜜也会践踏；人饥饿了，一切苦涩都觉得甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

人吃飽了，厭惡蜂房的蜜；人飢餓了，一切苦物都覺甘甜。

飽足的人連蜂蜜也嫌棄，饑餓的人吃苦食也甘甜。

吃飽的人連蜂房的蜜也厭惡；飢餓的人連一切苦的東西都覺得甘甜。

人飽飫了，連蜂房的蜜也厭惡；人餓了，對甚麼苦物都覺得甜。

人飽足了，蜂房之蜜也會踐踏；人飢餓了，一切苦澀都覺得甘甜。

人而飽飫、蜂蜜亦厭、人而飢餓、荼苦亦甘、

人而果腹、雖蜂房亦有所厭、人而饑餓、雖苦物亦以為甘。

人而飫、雖蜂房之蜜亦厭、人而饑、雖苦物亦甘、

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

When you are full, you even hate honey. When you are hungry, even what is bitter tastes sweet.

One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.

A person who is full refuses honey, but even bitter food tastes sweet to the hungry.

A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

A satisfied person despises honey, But to a hungry person any bitter thing is sweet.

A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

The one whose appetite is satisfied loathes honey, but to the hungry mouth every bitter thing is sweet.

A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

“ Tell the people:‘ Consecrate yourselves in preparation for tomorrow, when you will eat meat. The Lord heard you when you wailed,“ If only we had meat to eat! We were better off in Egypt!” Now the Lord will give you meat, and you will eat it.You will not eat it for just one day, or two days, or five, ten or twenty days,but for a whole month— until it comes out of your nostrils and you loathe it— because you have rejected the Lord, who is among you, and have wailed before him, saying,“ Why did we ever leave Egypt?”’” (niv)

they spoke against God and against Moses, and said,“ Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread! There is no water! And we detest this miserable food!” (niv)

He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.“ When he came to his senses, he said,‘ How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! (niv)

The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said,“ If only we had meat to eat!We remember the fish we ate in Egypt at no cost— also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!”The manna was like coriander seed and looked like resin.The people went around gathering it, and then ground it in a hand mill or crushed it in a mortar. They cooked it in a pot or made it into loaves. And it tasted like something made with olive oil.When the dew settled on the camp at night, the manna also came down. (niv)

“ Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?” (niv)

I refuse to touch it; such food makes me ill. (niv)