朋友加的伤痕出于忠诚；仇敌连连亲嘴却是多余。

朋友加的伤痕出于忠诚；敌人的亲吻却是多余。

朋友加的伤痕出于忠诚；敌人的亲吻却是多余。

朋友加的创伤出自真诚，仇敌连连亲吻却是多余。

爱你的人加的创伤是出于忠诚；恨你的人却与你连连亲吻。

爱你之人所加的创伤，出于真诚；恨你之人的亲吻，却是多余。

朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

朋友加的傷痕出於忠誠；敵人的親吻卻是多餘。

朋友加的傷痕出於忠誠；敵人的親吻卻是多餘。

朋友加的創傷出自真誠，仇敵連連親吻卻是多餘。

愛你的人加的創傷是出於忠誠；恨你的人卻與你連連親吻。

愛友加的創傷、出於忠誠；仇恨者連連親嘴、多而且詐。

朋友所加的創傷，出於真誠；仇敵連連的親吻，卻是多餘。

友朋加傷、乃由忠信、仇敵接吻、則顯頻煩、

仇讎雖與我接吻、亦知其偽、友朋雖出言傷予、益見其直。

友朋痛責、反為忠誠、仇敵接吻、反為詐偽、

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

Wounds from a friend can be trusted. But an enemy kisses you many times.

Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.

Wounds from a sincere friend are better than many kisses from an enemy.

The wounds of a friend are trustworthy, but the kisses of an enemy are excessive.

Faithful are the wounds of a friend, But deceitful are the kisses of an enemy.

Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

The wounds of a friend are trustworthy, but the kisses of an enemy are excessive.

Faithful[ are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy[ are] deceitful.

Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive.

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Let a righteous man strike me— that is a kindness; let him rebuke me— that is oil on my head. My head will not refuse it, for my prayer will still be against the deeds of evildoers. (niv)

Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent. (niv)

Like a coating of silver dross on earthenware are fervent lips with an evil heart.Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly. (niv)

“ Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal. (niv)

They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. (niv)

Joab said to Amasa,“ How are you, my brother?” Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.Amasa was not on his guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab plunged it into his belly, and his intestines spilled out on the ground. Without being stabbed again, Amasa died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba son of Bikri. (niv)

Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool. (niv)

Then Nathan said to David,“ You are the man! This is what the Lord, the God of Israel, says:‘ I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.I gave your master’s house to you, and your master’s wives into your arms. I gave you all Israel and Judah. And if all this had been too little, I would have given you even more.Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in his eyes? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife to be your own. You killed him with the sword of the Ammonites.Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.’“ This is what the Lord says:‘ Out of your own household I am going to bring calamity on you. Before your very eyes I will take your wives and give them to one who is close to you, and he will sleep with your wives in broad daylight.You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”Then David said to Nathan,“ I have sinned against the Lord.” Nathan replied,“ The Lord has taken away your sin. You are not going to die.But because by doing this you have shown utter contempt for the Lord, the son born to you will die.”After Nathan had gone home, the Lord struck the child that Uriah’s wife had borne to David, and he became ill. (niv)

Now the betrayer had arranged a signal with them:“ The one I kiss is the man; arrest him.”Going at once to Jesus, Judas said,“ Greetings, Rabbi!” and kissed him.Jesus replied,“ Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. (niv)