朋友加的傷痕出於忠誠；敵人的親吻卻是多餘。

朋友加的伤痕出于忠诚；仇敌连连亲嘴却是多余。

朋友加的伤痕出于忠诚；敌人的亲吻却是多余。

朋友加的伤痕出于忠诚；敌人的亲吻却是多余。

朋友加的创伤出自真诚，仇敌连连亲吻却是多余。

爱你的人加的创伤是出于忠诚；恨你的人却与你连连亲吻。

爱你之人所加的创伤，出于真诚；恨你之人的亲吻，却是多余。

朋友加的傷痕出於忠誠；仇敵連連親嘴卻是多餘。

朋友加的傷痕出於忠誠；敵人的親吻卻是多餘。

朋友加的創傷出自真誠，仇敵連連親吻卻是多餘。

愛你的人加的創傷是出於忠誠；恨你的人卻與你連連親吻。

愛友加的創傷、出於忠誠；仇恨者連連親嘴、多而且詐。

朋友所加的創傷，出於真誠；仇敵連連的親吻，卻是多餘。

友朋加傷、乃由忠信、仇敵接吻、則顯頻煩、

仇讎雖與我接吻、亦知其偽、友朋雖出言傷予、益見其直。

友朋痛責、反為忠誠、仇敵接吻、反為詐偽、

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

Wounds from a friend can be trusted. But an enemy kisses you many times.

Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.

Wounds from a sincere friend are better than many kisses from an enemy.

The wounds of a friend are trustworthy, but the kisses of an enemy are excessive.

Faithful are the wounds of a friend, But deceitful are the kisses of an enemy.

Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

The wounds of a friend are trustworthy, but the kisses of an enemy are excessive.

Faithful[ are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy[ are] deceitful.

Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are excessive.

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不躲閃。人正行惡的時候，我仍要祈禱。

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。

火熱的嘴唇，邪惡的心，好像銀渣包在瓦器上。仇敵用嘴唇掩飾，心裏卻藏着詭詐；他用甜言蜜語，你不能相信他，因為他心中有七樣可憎惡的事。他雖用詭詐掩飾怨恨，他的邪惡必在集會中顯露。

「看哪，神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。因為他打傷，又包紮；他擊傷，又親手醫治。

肉身之父都是短時間隨己意管教我們，惟有靈性之父管教我們是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。

約押對亞瑪撒說：「我的弟兄，你平安嗎？」他就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要親吻他。亞瑪撒沒有防備約押手裏拿着的刀；約押用刀刺入他的肚腹，他的腸子流在地上，約押沒有再刺，他就死了。約押和他弟弟亞比篩往前追趕比基利的兒子示巴。

隱藏怨恨的，有說謊的嘴唇；口出毀謗的，是愚昧人。

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的神如此說：『我膏你作以色列的王，我救你脫離掃羅的手；我將你主人的家業賜給你，將你主人的妃嬪交在你懷裏，又將以色列和猶大家賜給你；若還嫌少，我也會如此這般加倍賜給你。你為甚麼藐視耶和華的命令，做他眼中看為惡的事呢？你用刀擊殺赫人烏利亞，又娶了他的妻子為妻，借亞捫人的刀殺死他。現在刀劍必永不離開你的家，因你藐視我，娶了赫人烏利亞的妻子為妻。』耶和華如此說：『看哪，我必從你家中興起災禍攻擊你；我必在你眼前把你的妃嬪賜給你身邊的人，他要在光天化日下與你的妃嬪同寢。你在暗中做那事，我卻要在以色列眾人面前，在日光之下做這事。』」大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。只是在這事上，你大大藐視耶和華，因此，你生的孩子必定要死。」拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞的妻子為大衛生的孩子，他就得了重病。

那出賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我親誰，誰就是。你們把他抓住。」猶大立刻進前來對耶穌說：「拉比，你好！」就跟他親吻。耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手抓住耶穌。