坦白的責備，勝過暗中的愛。

当面的责备强如背地的爱情。

当面的责备胜过隐藏的爱情。

当面的责备胜过隐藏的爱情。

开诚布公的责备胜过隐藏的爱。

坦白的责备，胜过暗中的爱。

当面的责备，好过隐藏的爱。

當面的責備強如背地的愛情。

當面的責備勝過隱藏的愛情。

當面的責備勝過隱藏的愛情。

開誠佈公的責備勝過隱藏的愛。

顯露的勸責好過隱藏的愛。

當面的責備，好過隱藏的愛。

明責愈於隱愛、

愛人之心、藏諸衷曲、不如責人以善、直言無隱。

暗存愛人之意、不如明責之、原文作明責愈於隱愛

Better is open rebuke than hidden love.

Being warned openly is better than being loved in secret.

Better is open rebuke than hidden love.

An open rebuke is better than hidden love!

Better an open reprimand than concealed love.

Better is open rebuke Than love that is concealed.

Open rebuke is better Than love carefully concealed.

Better is open rebuke Than love that is hidden.

Better an open reprimand than concealed love.

Open rebuke[ is] better than secret love.

Better is open rebuke than hidden love.

Better is open rebuke than hidden love.

責備人的，終必得人喜悅，勝過那用舌頭諂媚人的。

但我一見他們所行的不合福音的真理，就當眾對磯法說：“你是猶太人，生活既然像外族人而不像猶太人，怎麼還勉強外族人跟隨猶太人的規矩呢？”

常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。

“如果你的弟兄犯了罪﹙“犯了罪”有些抄本作“得罪你”。﹚，你趁著和他單獨在一起的時候，要去指出他的過失來。如果他肯聽，你就得著你的弟兄。

“你不可心裡恨你的兄弟；應坦誠責備你的鄰舍，免得你因他擔當罪過。