人之憤怒酷烈、勢若行潦、人懷嫉妒、誰能禦之。

忿怒为残忍，怒气为狂澜，惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

愤怒为残忍，怒气像狂澜，惟有嫉妒，谁能挡得住呢？

愤怒为残忍，怒气像狂澜，惟有嫉妒，谁能挡得住呢？

暴怒固然残酷，愤恨好比狂澜，然而嫉妒更是无人能敌。

烈怒虽然凶残，暴怒又好像狂澜，人还可以忍受；但面对嫉妒，谁能站立得住呢？

怒火虽凶残，怒气如洪流，但在嫉妒面前，谁能站立得住呢？

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾，惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾，惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾，惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

暴怒固然殘酷，憤恨好比狂瀾，然而嫉妒更是無人能敵。

烈怒雖然兇殘，暴怒又好像狂瀾，人還可以忍受；但面對嫉妒，誰能站立得住呢？

烈怒之兇猛、怒氣之橫流！還可以對付；對嫉妒、誰能敵得住呢？

怒火雖凶殘，怒氣如洪流，但在嫉妒面前，誰能站立得住呢？

怒乃殘忍、忿為狂瀾、至於嫉妒、孰能當之、

人之怒酷烈、人之忿狂暴、狂暴或作如水橫流人之妒嫉、更為難當、更為難當原文作孰能當之

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

Anger is mean, and great anger overpowers you. But who can face jealousy?

Wrath is cruel, anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?

Anger is cruel, and wrath is like a flood, but jealousy is even more dangerous.

Fury is cruel, and anger a flood, but who can withstand jealousy?

Wrath is fierce and anger is a flood, But who can stand before jealousy?

Wrath is cruel and anger a torrent, But who is able to stand before jealousy?

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Fury is cruel, and anger a flood, but who can withstand jealousy?

Wrath[ is] cruel, and anger[ is] outrageous; but who[ is] able to stand before envy?

Wrath is cruel and anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

其夫知之、不勝憤怒、欲報厥怨、必不寛宥、

如心懷嫉狠忿戾、則勿自矜、冒稱真理、此智非由上來、乃屬斯世、血氣所激、魔鬼所迷、有媢嫉、爭鬥、則必作亂、行惡貫盈、

列祖妒約瑟、鬻於埃及、上帝祐之、

愚人忿戾、自取覆亡、頑民嫉妒、因而致死。

秉性溫良者身生、衷懷嫉妒者骨朽。

不信之猶太人妒焉、招納市井匪類、在城群集為亂、突至耶孫室、欲取保羅西拉出以示民、

充諸不義、淫行、惡慝、貪婪、暴狠、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、澆俗、

新婦曰、願爾心懷我、手抱我、心心相印、若合符節、我愛汝甚切、至死不渝、如有他婦奪寵、我銜憾實深、雖入土猶不已、我必忿怒、烈若火焰。

牛羊成群、僕從甚眾、非利士人妒之、

蓋知人媢嫉解耶穌也、○

經豈空言無補哉、在我之神、詎懷媢嫉哉、彼賜我莫大之恩、故曰、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、

父誌其事、兄嫉約瑟。○

昔該隱從惡鬼而殺厥弟、殺之何故、非因弟行善、而自行惡乎、爾勿效之、

祭司長與從者、皆［口撒］吐𡀲黨、怒益甚、

凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、蓋人忿怒、無益於上帝道、故當去邪穢、遠諸惡、道栽培於心、祗承以救爾魂、