石頭之重！沙土之沉！愚頑人之惹怒、比這兩樣更重！

石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒比这两样更重。

石头沉，沙土重，愚妄人的恼怒比这两样更沉重。

石头沉，沙土重，愚妄人的恼怒比这两样更沉重。

石头沉，沙土重，不如愚人惹的麻烦重。

石头重，沙土也重，愚妄人的怒气比这两样更重。

石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒比这两样更重。

石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

石頭沉，沙土重，愚妄人的惱怒比這兩樣更沉重。

石頭沉，沙土重，愚妄人的惱怒比這兩樣更沉重。

石頭沉，沙土重，不如愚人惹的麻煩重。

石頭重，沙土也重，愚妄人的怒氣比這兩樣更重。

石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

石重沙沉、愚人之怒、殆有甚焉、

石沙甚重、愚人之怒、殆有甚焉。

石甚重、沙亦非輕、愚人之怒、較此二者更重、

Stone is heavy and sand a burden, but a fool’s provocation is heavier than both.

Stones are heavy, and sand weighs a lot. But letting a foolish person make you angry is a heavier load than both of them.

A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool’s provocation is heavier than both.

A stone is heavy and sand is weighty, but the resentment caused by a fool is even heavier.

A stone is heavy, and sand a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.

A stone is heavy and the sand weighty, But the provocation of a fool is heavier than both of them.

A stone is heavy and sand is weighty, But a fool’s wrath is heavier than both of them.

A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool’s vexation is heavier than they both.

A stone is heavy and sand, a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.

A stone[ is] heavy, and the sand weighty; but a fool’s wrath[ is] heavier than them both.

A stone is heavy and sand is weighty, but vexation by a fool is more burdensome than the two of them.

A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

寧可遇見丟崽子的母熊，也不可遇見逕顯愚妄的愚頑人。

哈曼見末底改不屈身，不向他下拜，就烈怒填胸。他們既把末底改屬哪一民族的事告訴了哈曼，哈曼就以為單下手害末底改一人是有損了威風，就想法子要將亞哈隨魯王全國所有的猶大人、末底改的本族、都消滅掉。

到了第三天，眾人還在疼痛的時候，雅各的兩個兒子，底拿的哥哥，西緬和利未，各拿刀劍，泰然自若地來到那城，把所有的男丁都殺了。也用刀殺死了哈抹和他的兒子示劍，從示劍家裏帶了底拿出來。

那時尼布甲尼撒烈怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，應時吩咐人把窰燒熱，比平常的、熱七倍。

於是王對多益說：『你轉身去把祭司殺掉。』以東人多益就轉身去把祭司殺掉；那一天他殺死了八十五個人、都是帶着神諭像的。他又將祭司城挪伯的人都用刀擊殺：無論是男人女人、是孩童或喫奶的、是牛、驢、或羊、都用刀殺死。

他們的忿怒可咒詛，因為很猛烈；他們的暴怒可咒詛，因為很嚴厲：我必使他們分居於雅各家；使他們散住在以色列。

不像該隱；出於那邪惡者、而屠殺了他的兄弟。為甚麼屠殺他呢？因為他自己的行為邪惡，而他兄弟的行為卻是正義。