陰府死域、永無滿足、世人之目、亦無滿足、

阴间和灭亡永不满足；人的眼目也是如此。

阴间和冥府永不满足，人的眼目也是如此。

阴间和冥府永不满足，人的眼目也是如此。

阴间和死亡填不满，人的眼目永不满足。

阴间和灭亡不会满足，人的眼目也是一样。

阴间地府，从不饱足；人的眼目，也不饱足。

陰間和滅亡永不滿足；人的眼目也是如此。

陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。

陰間和冥府永不滿足，人的眼目也是如此。

陰間和死亡填不滿，人的眼目永不滿足。

陰間和滅亡不會滿足，人的眼目也是一樣。

陰間和滅亡處永不滿足；人的眼目也永不滿足。

陰間地府，從不飽足；人的眼目，也不飽足。

陰司暗府無盈日、貪欲無厭者、亦若是。

示阿勒、示阿勒見一章十二節小註亞巴頓、亞巴頓與示阿勒義同無時滿足、人之貪目、永不滿足亦如此、

Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.

Death and the Grave are never satisfied. People’s eyes are never satisfied either.

Sheol and Abaddon are never satisfied, and never satisfied are the eyes of man.

Just as Death and Destruction are never satisfied, so human desire is never satisfied.

Sheol and Abaddon are never satisfied, and people’s eyes are never satisfied.

Sheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of a person ever satisfied.

Hell and Destruction are never full; So the eyes of man are never satisfied.

Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

Sheol and Abaddon are never satisfied, and people’s eyes are never satisfied.

Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

As Death and Destruction are never satisfied, so the eyes of a person are never satisfied.

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man’s eyes are never satisfied.

萬物困乏、言之不盡、目睹之而不饜、耳聞之而不盈、

彼嗜酒行詐、驕傲而不安居、擴張其欲、恍若陰府、如死亡之無饜、集萬邦、會萬民、使為己有、

水蛭有二女、每呼曰予予、永無饜者有三、謂不足者有四、即陰府之所、不妊之胎、滲水未足之地、燃燒不止之火、○

人之勤勞、皆為其口、而不能饜其欲、

陰府死域、耶和華且洞鑒之、況世人之心乎、

我目所欲者、我不阻之、我心所悅者、我不禁之、我所勞者、我心樂之、此即由勞所獲之值也、我觀我手所作諸工、及勞力之操作、乃知悉屬虛空、莫非捕風、於日下無所裨益、○

豈可注目虛無、蓋貨財誠生羽翼、如鷹飛戾天、

於上帝前、陰府顯露、死域無蔽、

惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、

有人孤獨無侶、無子嗣、無昆弟、而勞力不息、貨財不饜於目、自謂為誰勞力、不享福祉、斯亦虛空、乃苦任也、

好金者、得金而不知足、好富者、獲利而不知饜、斯亦虛空、貨財增、食之者亦增、其主有何益哉、惟目睹之而已、