臉面對臉面怎麼樣；人心對人心也怎麼樣。

水中照脸，彼此相符；人与人，心也相对。

水中照脸，彼此相符；人心相映，也是如此。

水中照脸，彼此相符；人心相映，也是如此。

水能映照人的面貌，心能反映人的本相。

水怎样映照人面，人的心思也怎样反映其人。

水面怎样映出人的脸，人的心也怎样映出这个人。

水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。

水中照臉，彼此相符；人心相映，也是如此。

水能映照人的面貌，心能反映人的本相。

水怎樣映照人面，人的心思也怎樣反映其人。

水面怎樣映出人的臉，人的心也怎樣映出這個人。

人心相對、如鑑於水、其面維肖、

人鑑於水、形容維肖、以己心度人心者亦若是。

人鑒於水、面與面相符、以己心度人心者亦若是、

As water reflects the face, so one’s life reflects the heart.

When you look into water, you see a likeness of your face. When you look into your heart, you see what you are really like.

As in water face reflects face, so the heart of man reflects the man.

As a face is reflected in water, so the heart reflects the real person.

As water reflects the face, so the heart reflects the person.

As in water a face reflects the face, So the heart of a person reflects the person.

As in water face reflects face, So a man’s heart reveals the man.

As in water face answereth to face, So the heart of man to man.

As water reflects the face, so the heart reflects the person.

As in water face[ answereth] to face, so the heart of man to man.

As in water the face is reflected as a face, so a person’s heart reflects the person.

Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

你們要行道，不要單單聽、來迷惑自己。因為人若只是聽道、而不實行，就像一個人用鏡子察看自己生來的面貌。一察看了，便走開，隨即忘了自己是甚麼樣子。惟獨詳細察看完全的律法、使人自由的律法，並且恆常遵守着，不是聽了就忘掉，乃是實實在在行出來的；這人在他所行的事上必然有福。

他、就是那一總形成人類之心的，那洞察他們一切作為的。

永恆主見人類在地上壞透了，人類心思終日所計謀的、沒有別的、只是壞事；

因為從裏面、從人心裏、發出來的有惡念、淫亂、偷竊、兇殺、