我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。

我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那辱骂我的人。

我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那辱骂我的人。

孩子啊，你要做智者，使我的心喜乐，我好回答讥笑我的人。

我儿，你要作智慧人，使我的心快乐，我也可以回答那羞辱我的。

我儿啊，你要有智慧，使我心里欢喜，我就能回应辱骂我的人！

我兒，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那譏誚我的人。

我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那辱罵我的人。

我兒啊，你要做智慧人，好叫我的心歡喜，使我可以回答那辱罵我的人。

孩子啊，你要做智者，使我的心喜樂，我好回答譏笑我的人。

我兒，你要作智慧人，使我的心快樂，我也可以回答那羞辱我的。

弟子啊，你要作智慧人，好叫我的心歡喜，使我有話可應付那羞辱我的。

我兒啊，你要有智慧，使我心裡歡喜，我就能回應辱罵我的人！

我子、當有明智、以悅我心、俾我可答訾我之人、

爾小子、宜學智慧、致悅我心、有人毀予、以此答之。

我子、當求智慧、以悅我心、使我可答譭謗我之人、

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

My son, be wise and bring joy to my heart. Then I can answer anyone who makes fun of me.

Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.

Be wise, my child, and make my heart glad. Then I will be able to answer my critics.

Be wise, my son, and bring my heart joy, so that I can answer anyone who taunts me.

Be wise, my son, and make my heart glad, So that I may reply to one who taunts me.

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him who reproaches me.

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

Be wise, my son, and bring my heart joy, so that I can answer anyone who taunts me.

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

所罗门的箴言：智慧之子使父亲欢乐；愚昧之子叫母亲担忧。 (cunps)

我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。 (cunps)

我儿，你心若存智慧，我的心也甚欢喜。你的嘴若说正直话，我的心肠也必快乐。 (cunps)

智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。 (cunps)

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。那人是智慧是愚昧，谁能知道？他竟要管理我劳碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。这也是虚空。故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为份。这也是虚空，也是大患。 (cunps)

我必偿还。这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。兄弟啊，望你使我在主里因你得快乐，并望你使我的心在基督里得畅快。 (cunps)

兄弟啊，我为你的爱心，大有快乐，大得安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。 (cunps)

(cunps)

少年时所生的儿女好像勇士手中的箭。箭袋充满的人便为有福；他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。 (cunps)

义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。你要使父母欢喜，使生你的快乐。 (cunps)

爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。 (cunps)