瘸子的脚空存无用；箴言在愚昧人的口中也是如此。

箴言在愚昧人的口中，正如瘸子的脚悬空无用。

箴言在愚昧人的口中，正如瘸子的脚悬空无用。

愚人口中说箴言，如同跛子空有腿。

箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虚悬无用。

箴言在愚昧人的口中，就像瘸子的腿悬空无用。

瘸子的腳空存無用；箴言在愚昧人的口中也是如此。

箴言在愚昧人的口中，正如瘸子的腳懸空無用。

箴言在愚昧人的口中，正如瘸子的腳懸空無用。

愚人口中說箴言，如同跛子空有腿。

箴言在愚昧人口中，就像瘸子的腿，虛懸無用。

箴言在愚頑人口中、就如瘸子的腿虛懸着無用。

箴言在愚昧人的口中，就像瘸子的腿懸空無用。

箴言在蠢者之口、如跛者之足、虛懸而無用、

跛者之足不能實踐、愚人述箴言、亦若是。

跛者之足、空存無用、愚者口述箴言亦若是、

Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

A proverb in the mouth of a foolish person is like disabled legs that are useless.

Like a lame man’s legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.

A proverb in the mouth of a fool is like lame legs that hang limp.

Like useless legs to one who cannot walk, So is a proverb in the mouths of fools.

Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.

The legs of the lame hang loose; So is a parable in the mouth of fools.

A proverb in the mouth of a fool is like lame legs that hang limp.

The legs of the lame are not equal: so[ is] a parable in the mouth of fools.

Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.

Like the legs of the lame that hang loose, so is a parable in the mouth of fools.

箴言在愚昧人的口中，好像荆棘刺入醉汉的手。

愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢？

耶稣对他们说：“你们必引这俗语向我说：‘医生，你医治自己吧！我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里’”；

但神对恶人说：“你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有份。你口任说恶言；你舌编造诡诈。你坐着毁谤你的兄弟，谗毁你亲母的儿子。你行了这些事，我还闭口不言，你想我恰和你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：‘容我去掉你眼中的刺’呢？你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

他们必然绊跌，被自己的舌头所害；凡看见他们的必都摇头。