虚谎的舌头憎恶被它伤害的人；谄媚的口造成败坏。

虚谎的舌恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

虚谎的舌憎恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

虚谎的舌憎恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

撒谎的舌恨它所害的人，谄媚的嘴带来毁灭。

撒谎的舌，恨它压伤的人；圆滑的口，造成败坏的事。

虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

撒謊的舌恨它所害的人，諂媚的嘴帶來毀滅。

虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人；諂媚的口造成敗壞。

虛謊的舌頭引致毁滅；油滑的口造成敗跌。

撒謊的舌，恨它壓傷的人；圓滑的口，造成敗壞的事。

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。

誑言者必惡己所損害之人、口出諂言者必思害人、

A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.

A tongue that tells lies hates the people it hurts. And words that seem to praise you destroy you.

A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.

A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

A lying tongue hates those it crushes, And a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.

A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

A lying tongue hateth[ those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

A lying tongue hates those crushed by it, and a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。

耶稣对他们说：“我把许多从父那里来的善事显给你们看，你们因哪一件要用石头打我呢？”犹太人对他说：“我们不是因为善事用石头打你，而是因为你说了僭妄的话；又因为你是个人，竟然把自己当作神。”

你们是出于你们的父魔鬼，喜欢按着你们的父的私欲行事。他从起初就是杀人的凶手，不守真理，因为他心里没有真理。他说谎是出于本性，因为他本来就是说谎者，也是说谎的人的父。我讲真理，你们却因此不信我。你们中间有谁能指证我有罪呢？我既然讲真理，你们为什么不信我呢？出于神的，就听神的话；你们不听，因为你们不是出于神的。”犹太人对耶稣说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？”耶稣回答：“我不是鬼附的。我尊敬我的父，你们却侮辱我。

如果我没有来，也没有对他们讲过什么，他们就没有罪；但现在他们的罪是无可推诿的了。恨我的，也恨我的父。如果我没有在他们中间作过别人没有作过的事，他们就没有罪；但现在我和我的父，他们都看见了，也都恨恶。

经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要在他的话上抓着把柄，好把他交由总督全权裁决。奸细问他：“老师，我们知道你所说所教的都对，并且不讲情面，只照着真理把神的道教导人。

淫妇用许多花言巧语引诱他，用谄媚的嘴唇勾引他。少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。

这样行就可以保护你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女。

能保护你远离邪恶的女人，远离妓女谄媚的舌头。

现在我把从神那里听见的真理告诉了你们，你们竟然想杀我，这不是亚伯拉罕所作的。