怨恨人的用美言掩饰自己，心中却藏着诡诈。

怨恨人的，用嘴粉饰，心里却藏着诡诈；

仇敌用嘴唇掩饰，心里却藏着诡诈；

仇敌用嘴唇掩饰，心里却藏着诡诈；

憎恶人的用话语掩饰自己，心里却存着诡诈。

怀恨人的，用言语掩饰自己，心里却存着诡诈。

怨恨人的，用嘴粉飾，心裏卻藏着詭詐；

仇敵用嘴唇掩飾，心裏卻藏着詭詐；

仇敵用嘴唇掩飾，心裏卻藏着詭詐；

怨恨人的用美言掩飾自己，心中卻藏著詭詐。

憎惡人的用話語掩飾自己，心裡卻存著詭詐。

怨恨人的用嘴掩飾，心裏卻存着詭詐；

懷恨人的，用言語掩飾自己，心裡卻存著詭詐。

懷憾之人、口務文飾、心藏詭譎、

維彼敵人、心所藏惟詐、口所言惟偽。

敵人以口文飾、惟衷懷詐譎、

Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.

Enemies use their words as a mask. They hide their evil plans in their hearts.

Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;

People may cover their hatred with pleasant words, but they’re deceiving you.

A hateful person disguises himself with his speech and harbors deceit within.

One who hates disguises it with his lips, But he harbors deceit in his heart.

He who hates, disguises it with his lips, And lays up deceit within himself;

He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:

A hateful person disguises himself with his speech and harbors deceit within.

He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

The one who hates others disguises it with his lips, but he stores up deceit within him.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

图谋恶事的心怀诡诈，劝人和睦的喜乐洋溢。

忠实的证人讲真话，作伪证者满口谎言。

义人的心思公平正直，恶人的计谋阴险诡诈。

暗藏仇恨的满口虚谎，散布流言的愚不可及。

明哲凭智慧辨道，愚人被愚昧欺骗。

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

他们来看我时，心怀恶意，满口谎言，出去后散布流言。