就像麻雀在翻飛，燕子在飛翔，無故的詛咒也不會降下。

麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒诅也必不临到。

诅咒不会无故临到，正如麻雀掠过，燕子翻飞。

诅咒不会无故临到，正如麻雀掠过，燕子翻飞。

麻雀翻飞，燕子翱翔，咒诅不会无端降临。

麻雀怎样飞来飞去，燕子怎样翻飞；照样，无故的咒诅也不会临到人。

就像麻雀在翻飞，燕子在飞翔，无故的诅咒也不会降下。

麻雀往來，燕子翻飛；這樣，無故的咒詛也必不臨到。

詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。

詛咒不會無故臨到，正如麻雀掠過，燕子翻飛。

麻雀翻飛，燕子翱翔，咒詛不會無端降臨。

麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛；照樣，無故的咒詛也不會臨到人。

麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛，無緣無故而發的咒詛也怎樣不會應驗。

無故之詛、如雀之翔、如燕之飛、靡所棲止、

徒以言語咒詛者、必不降災、猶燕雀翱翔而不加害。

無故之詛言無驗、如燕雀飛過而不見、或作無故之詛言應於本身如燕雀飛回故巢

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

A curse given for no reason is like a wandering bird or a flying sparrow. It doesn’t go anywhere.

Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse will not land on its intended victim.

Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.

Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not come to rest.

Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.

As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

Like a fluttering bird or like a flying swallow, so a curse without cause does not come to rest.

Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.

或許耶和華看見我的苦難，就以恩惠回報我，替代今天這人的咒罵。」

任憑他們詛咒，你卻要祝福；他們起來就蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

那非利士人對大衛說：「我是一條狗嗎？你竟然拿木杖來對付我！」於是那非利士人指著自己的神詛咒大衛。

人離開自己的地方漂泊，就像雀鳥離開自己的窩巢漂游。

軍兵中有人告訴他說：「你父親讓大家鄭重起誓說：『今天吃東西的人，是受詛咒的！』所以軍兵就疲乏了。」約拿單說：「我父親給這地帶來了麻煩。你們看，我嘗了一點這蜂蜜，眼睛就明亮了。