惰者自視為智、愈於善應對者七人、

懒惰人看自己比七个善于应对的人更有智慧。

懒惰人眼看自己比七个善于应对的人更有智慧。

懒惰人眼看自己比七个善于应对的人更有智慧。

懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。

懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。

懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。

懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

懶惰人眼看自己比七個善於應對的人更有智慧。

懶惰人眼看自己比七個善於應對的人更有智慧。

懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。

懶惰人看自己，比七個善於應對的人更有智慧。

懶惰人自以為比七個知趣於應對的人還有智慧。

懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。

惰者自以為智、視善應對之七人、猶不若也。

惰者自視為智、過於善應對者七人、

A sluggard is wiser in his own eyes than seven people who answer discreetly.

A person who doesn’t want to work is wiser in his own eyes than seven people who give careful answers.

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.

Lazy people consider themselves smarter than seven wise counselors.

In his own eyes, a slacker is wiser than seven who can answer sensibly.

A lazy one is wiser in his own eyes Than seven people who can give a discreet answer.

The lazy man is wiser in his own eyes Than seven men who can answer sensibly.

The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.

In his own eyes, a slacker is wiser than seven men who can answer sensibly.

The sluggard[ is] wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

The sluggard is wiser in his own estimation than seven people who respond with good sense.

The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.

爾見自視為智者乎、蠢者之望、較彼猶大、

愚者視己之途為正、智者惟人之訓是聽、

中心尊主基督為聖、素備應對、以答凡詰爾衷所望之故者、惟宜溫柔敬懼耳、