As a door swings back and forth on its hinges, so the lazy person turns over in bed.

门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。

懒惰人在床上，就像门在轴心上转动一样。

懒惰人在床上，就像门在轴心上转动一样。

懒惰人赖在床上滚来滚去，就像门在门轴上转来转去。

懒惰人在床上翻动，就像门绕着门铰转动一样。

懒惰人在自己床上，就如门在轴上扭转。

門在樞紐轉動，懶惰人在牀上也是如此。

懶惰人在床上，就像門在軸心上轉動一樣。

懶惰人在床上，就像門在軸心上轉動一樣。

懶惰人賴在床上滾來滾去，就像門在門軸上轉來轉去。

懶惰人在床上翻動，就像門繞著門鉸轉動一樣。

門扇在樞紐上轉來轉去；懶惰人在床上翻左翻右。

懶惰人在自己床上，就如門在軸上扭轉。

惰者輾轉於牀、如門在樞、

怠者輾轉於床、如門在樞。

怠者輾轉於床、如門動轉於樞、

As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

A person who doesn’t want to work turns over in bed just like a door that swings back and forth.

As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.

A door turns on its hinges, and a slacker, on his bed.

As the door turns on its hinges, So does a lazy one on his bed.

As a door turns on its hinges, So does the lazy man on his bed.

As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.

A door turns on its hinges, and a slacker, on his bed.

[ As] the door turneth upon his hinges, so[ doth] the slothful upon his bed.

Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.

As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest—

Work hard and become a leader; be lazy and become a slave.

Lazy people don’t even cook the game they catch, but the diligent make use of everything they find.

Then you will not become spiritually dull and indifferent. Instead, you will follow the example of those who are going to inherit God’s promises because of their faith and endurance.

But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest—