懒惰人说：“道上有猛狮，街上有壮狮。”

懒惰人说：“道路有猛狮，街上有壮狮。”

懒惰人说：“道路有猛狮，街上有壮狮。”

懒惰人说：“路上有狮子，街上有猛狮。”

懒惰人说：“路上有狮子，广场上也有狮子。”

懒惰人说：“道路上有猛狮，街市中有狮子。”

懶惰人說：道上有猛獅，街上有壯獅。

懶惰人說：「道路有猛獅，街上有壯獅。」

懶惰人說：「道路有猛獅，街上有壯獅。」

懶惰人說：「路上有獅子，街上有猛獅。」

懶惰人說：“路上有獅子，廣場上也有獅子。”

懶惰人說：『哎呀！路上有猛獅哦！廣場之間有壯獅哦！』

懶惰人說：「道路上有猛獅，街市中有獅子。」

惰者云、途中有獅、衢中有獅、

怠者諉言、出門必遇猛獅、行衢必遇牡獅。

怠者常言、塗有猛獅、衢有壯獅、

A sluggard says,“ There’s a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!”

A person who doesn’t want to work says,“ There’s a lion in the road! There’s an angry lion wandering in the streets!”

The sluggard says,“ There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”

The lazy person claims,“ There’s a lion on the road! Yes, I’m sure there’s a lion out there!”

The slacker says,“ There’s a lion in the road— a lion in the public square!”

A lazy one says,“ There is a lion on the road! A lion is in the public square!”

The lazy man says,“ There is a lion in the road! A fierce lion is in the streets!”

The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.

The slacker says,“ There’s a lion in the road— a lion in the public square!”

The slothful[ man] saith,[ There is] a lion in the way; a lion[ is] in the streets.

The sluggard says,“ There is a lion in the road! A lion in the streets!”

The sluggard says,“ There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!”

The sluggard says,“ There’s a lion outside! I’ll be killed in the public square!” (niv)

The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway. (niv)

Laziness brings on deep sleep, and the shiftless go hungry. (niv)