爾見自視為智者乎、蠢者之望、較彼猶大、

你见自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

你看见自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

你看见自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

自以为有智慧的人，还不如愚人有希望。

你见过自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有指望。

你见过自以为有智慧的人吗？愚昧人比他更有希望。

你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

你看見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

你看見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

自以為有智慧的人，還不如愚人有希望。

你見過自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。

你見過自以為有智慧的人麼？愚頑人比這種人還有可希望處。

你見過自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有希望。

愚昧之流、猶可望其改過、惟自智者、終無可望。

爾見人自視為智、試較之愚人、愚人尚可冀其明悟、

Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.

Do you see a person who is wise in their own eyes? There is more hope for a foolish person than for them.

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

There is more hope for fools than for people who think they are wise.

Do you see a person who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Do you see a person wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Seest thou a man wise in his own conceit?[ there is] more hope of a fool than of him.

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

爾見語言急躁者乎、蠢者之望、較彼猶大、

勿自欺、爾中或於斯世自以為智者、則當為愚以成智、蓋斯世之智、於上帝為愚、記有之、主令智者自中其詭計、

二者孰遵父旨乎、曰、長子、耶穌曰、我誠語汝、稅吏娼妓、先爾入上帝國矣、

富人自視為智、明哲之貧人洞悉之、

心相同、志毋高、惟謙是從、勿自為智、

應對蠢人、當循其蠢、免彼自視為智、

惰者自視為智、愈於善應對者七人、

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、

蓋爾云、我富矣、已獲富有而無所需矣、不知爾乃困苦、堪悲、貧乏、瞽目、裸體、

爾不見人勤厥事乎、彼必立於王前、不侍庸人之側、

法利賽人立而自禱曰、上帝歟、我謝爾、以我不似他人強索、不義、淫亂、亦不似此稅吏、

遂顧婦語西門曰、爾見此婦乎、我入爾家、爾未嘗以水濯我足、惟彼以淚濡我足、以髮拭之、

兄弟乎、我以上帝所賜馬其頓諸會之恩告爾、即屢試於難中而甚樂、且極貧而益彰施濟之厚、