愚昧人重复做愚昧之事，就如狗转过来吃自己所吐的。

愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃它所吐的。

愚昧人重复做愚昧之事，就如狗转过来吃自己所吐的。

愚人一再重复愚昧事，就像狗回头吃所吐的。

愚昧人一再重复他的愚妄，正像狗转过来，吃自己所吐的。

愚昧人重复自己的愚妄，如同狗转回来吃自己所吐的。

愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃牠所吐的。

愚昧人重複做愚昧之事，就如狗轉過來吃自己所吐的。

愚昧人重複做愚昧之事，就如狗轉過來吃自己所吐的。

愚人一再重複愚昧事，就像狗回頭吃所吐的。

愚昧人一再重複他的愚妄，正像狗轉過來，吃自己所吐的。

愚頑人將他的愚妄事行了又行，正如狗轉過來、喫自己所嘔吐的。

愚昧人重複自己的愚妄，如同狗轉回來吃自己所吐的。

蠢者復行其愚、如犬反食其所吐、

犬轉食其所吐、愚人復蹈其故轍。

愚者行愚、行而復行、猶如犬食、吐而復食、

As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

Foolish people who do the same foolish things again are like a dog that returns to where it has thrown up.

Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly.

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his foolishness.

As a dog returns to its vomit, so also a fool repeats his foolishness.

Like a dog that returns to its vomit, So is a fool who repeats his foolishness.

As a dog returns to his own vomit, So a fool repeats his folly.

As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his foolishness.

As a dog returneth to his vomit,[ so] a fool returneth to his folly.

Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

俗语说得好，这话正印证在他们身上了：“狗转过来吃自己所吐的；”又说：“猪洗净了，又回到烂泥里打滚。”

就去另带了七个比自己更恶的灵来，都进去住在那里。那人后来的景况比先前更坏了。这邪恶的世代也要如此。”

但法老见灾祸舒缓了，就硬着心，不听从他们，正如耶和华所说的。