如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了；不可揭發別人的祕密，

你与邻舍争讼，要与他一人辩论，不可泄漏人的密事，

要与邻舍争辩你的案情，不可泄漏他人的隐密，

要与邻舍争辩你的案情，不可泄漏他人的隐密，

遇到跟邻舍争讼，不可泄露其秘密，

如果有纷争，只与你的邻舍一人争论好了；不可揭发别人的秘密，

有了争讼，可以与邻人争论，但不要暴露他人的秘密，

你與鄰舍爭訟，要與他一人辯論，不可洩漏人的密事，

要與鄰舍爭辯你的案情，不可洩漏他人的隱密，

要與鄰舍爭辯你的案情，不可洩漏他人的隱密，

遇到跟鄰舍爭訟，不可洩露其秘密，

有爭論，只好跟你鄰舍一人爭論就夠了；不可洩露別人的祕密；

有了爭訟，可以與鄰人爭論，但不要暴露他人的祕密，

與鄰爭訟、當與其人辯之、勿洩人之秘事、

與人有隙、毋發其陰私、

爾與鄰訟、勿洩他人之密事、

If you take your neighbor to court, do not betray another’s confidence,

If you take your neighbor to court, don’t tell others any secrets you promised to keep.

Argue your case with your neighbor himself, and do not reveal another’s secret,

When arguing with your neighbor, don’t betray another person’s secret.

Make your case with your opponent without revealing another’s secret;

Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

Debate your case with your neighbor, And do not disclose the secret to another;

Debate thy cause with thy neighbor himself, And disclose not the secret of another;

Make your case with your opponent without revealing another’s secret;

Debate thy cause with thy neighbour[ himself]; and discover not a secret to another:

When you argue a case with your neighbor, do not reveal the secret of another person,

Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

到處搬弄是非的，洩露祕密，心裡誠實的，遮隱事情。

凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；但無論誰使一個信我的小弟兄犯罪，倒不如拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡。“這世界有禍了，因為充滿使人犯罪的事。這些事是免不了的，但那使人犯罪的有禍了！如果你的一隻手或一隻腳使你犯罪，就把它砍下來丟掉；你一隻手或一隻腳進永生，總比有兩隻手或兩隻腳被投進永火裡好。如果你的一隻眼睛使你犯罪，就把它挖出來丟掉；你一隻眼睛進永生，總比有兩隻眼睛被投進地獄的火裡好。“你們要小心，不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常常見到我天父的面。﹙有些抄本有第

到處搬弄是非的，洩露祕密；口無遮攔的，不可與他結交。