毋遽與人爭、恐受人辱、計無所施。

不要冒失出去与人争竞，免得至终被他羞辱，你就不知道怎样行了。

不要冒失出去与人争讼，免得你的邻舍羞辱你，最后你就不知怎么做。

不要冒失出去与人争讼，免得你的邻舍羞辱你，最后你就不知怎么做。

不可鲁莽地打官司，以免败诉、羞愧难当。

不可轻率出去与人争讼；否则，你的邻舍若使你受辱，结果你要怎么办呢？

不可急于出去与人争讼；否则，你的邻人羞辱你时，你最后要怎么做呢？

不要冒失出去與人爭競，免得至終被他羞辱，你就不知道怎樣行了。

不要冒失出去與人爭訟，免得你的鄰舍羞辱你，最後你就不知怎麼做。

不要冒失出去與人爭訟，免得你的鄰舍羞辱你，最後你就不知怎麼做。

不可魯莽地打官司，以免敗訴、羞愧難當。

不可輕率出去與人爭訟；否則，你的鄰舍若使你受辱，結果你要怎麼辦呢？

你不可冒然出去爭論；因為你鄰舍若羞辱你，你到底要怎麼辦呢？

不可急於出去與人爭訟；否則，你的鄰人羞辱你時，你最後要怎麼做呢？

勿遽出與人爭、免致終受其辱、罔知所措、

勿急出與人爭、恐終受人辱、而爾無所能為、

do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

don’t bring too quickly to court. What will you do in the end if your neighbor puts you to shame?

do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

don’t be in a hurry to go to court. For what will you do in the end if your neighbor deals you a shameful defeat?

Don’t take a matter to court hastily. Otherwise, what will you do afterward if your opponent humiliates you?

Do not go out hastily to argue your case; Otherwise, what will you do in the end, When your neighbor humiliates you?

Do not go hastily to court; For what will you do in the end, When your neighbor has put you to shame?

Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.

Don’t take a matter to court hastily. Otherwise, what will you do afterward if your opponent humiliates you?

Go not forth hastily to strive, lest[ thou know not] what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame?

Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

釁隙之開、若江河之潰、故爭競將起、必弭之。

訟爾者、猶在途間、急宜與和、恐送爾於士師、士師發爾於隸、遂下囹圄、

愚者動則啟釁、出言以招禍。

有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。

搖乳可成酪、擣鼻則出血、激怒必致爭、亦若是矣。

或有王出、與他王戰、非先坐而運籌、能以一萬敵來者二萬乎、不然、敵尚遠、將遣使求成矣、

先知傳虛詞、祭司隨聲附和、國民以此為悅、將若之何。

押尼耳呼約押曰、以刃擊人、何久不已、豈不知、及其終也、必有困苦。民追同儔、爾不止之、將至何時。

亞馬謝遣使者至以色列王、耶戶孫、約哈斯子、約瞎曰、汝來以決一戰。以色列王約瞎、語使者曰、利巴嫩有荊棘、謂柏香木云、當以爾女妻我子、猝有獸過、荊棘為其蹂躪。今王既擊以東人、中心驕奢、以此為榮、深居九重、亦可已矣。何為自取其禍、欲與猶大族偕亡乎。亞馬謝弗聽、故以色列王約瞎至猶大之伯示麥、與猶大王亞馬謝戰。猶大族為以色列族所敗、遁歸故土。

押尼耳謂約押曰、任兩軍之少者戲、我將寓目焉。約押曰、可。益破設臣僕、便雅憫族十二人、與大闢臣僕十二人相角、各執首、以刃相刺、彼此殞沒、後人名其處曰、黑甲哈素林、即在基遍、其名猶存。