除惡人於王前、其位則以義而堅、

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

清除君王身边的恶人，王位必因公义而巩固。

除去君王面前的坏人，他的王位就可以靠公义坚立。

除掉王面前的恶人，王的宝座就藉着公义而坚立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

清除君王身邊的惡人，王位必因公義而鞏固。

除去君王面前的壞人，他的王位就可以靠公義堅立。

除去王面前的惡人，他的國位就靠公義而堅立。

除掉王面前的惡人，王的寶座就藉著公義而堅立。

去王前之惡人、其位乃以義而立、

王擯惡人、國位以立。

remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.

Remove ungodly officials from where the king is. Then the king can make his throne secure because of the godliness around him.

take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.

Remove the wicked from the king’s court, and his reign will be made secure by justice.

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked before the king, And his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from before the king, And his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked[ from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.

remove the wicked from before the king, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

君王當憎行惡、或作行惡之君王當憎惡蓋國位以義而立、

王坐行鞫之位、以其目驅散一切惡人、

王得保全、乃因仁慈誠實、其國位亦因仁慈堅定、

王秉誠實為貧民伸冤、其國位必永堅立、

國位必以仁慈而固、於大衛室室原文作幕必有坐其上者、以誠實掌權、尋求公平、急於行義、

行詭詐者、不容居於我家、出誑言者、不容立我目前、必每早勦滅國中惡人、從主之邑中、翦除一切為非之人、

其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

王遂命耶何耶大子比拿雅、比拿雅遂出、擊示每致之死、於是國位堅定於所羅門之手、

左右將哈曼懸於哈曼為懸末底改所立之木上、王怒始息、

詔中大旨、乃亞哈隨魯王許其國各州各邑之猶大人、在一日內、在十二月、即亞達月十三日、聚集自衛、以保其生、無論何州、與其為敵之兵民、可以翦除殺戮勦滅、延及嬰孩婦女、並取其貨財、