清除君王身边的恶人，王位必因公义而巩固。

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。

除去君王面前的坏人，他的王位就可以靠公义坚立。

除掉王面前的恶人，王的宝座就藉着公义而坚立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。

清除君王身邊的惡人，王位必因公義而鞏固。

除去君王面前的壞人，他的王位就可以靠公義堅立。

除去王面前的惡人，他的國位就靠公義而堅立。

除掉王面前的惡人，王的寶座就藉著公義而堅立。

去王前之惡人、其位乃以義而立、

王擯惡人、國位以立。

除惡人於王前、其位則以義而堅、

remove wicked officials from the king’s presence, and his throne will be established through righteousness.

Remove ungodly officials from where the king is. Then the king can make his throne secure because of the godliness around him.

take away the wicked from the presence of the king, and his throne will be established in righteousness.

Remove the wicked from the king’s court, and his reign will be made secure by justice.

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked before the king, And his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from before the king, And his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from before the king, And his throne shall be established in righteousness.

Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked[ from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.

remove the wicked from before the king, and his throne will be established in righteousness.

Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.

君王憎恨恶行，因王位靠公义而立。

王坐在宝座上审判，他的眼目明察罪恶。

君王靠慈爱和忠信护佑，他的王位因慈爱而稳固。

君王若秉公审判穷人，他的王位必永远坚立。

那时，必有一个宝座在爱中坚立，大卫家的人必坐在上面以信实治国，秉公审判，速行公义。

诡诈的人必不得与我同住，口出谎言的人必不得侍立在我面前。每天早晨我要消灭国中所有的恶人，从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

祂的国必长治久安。祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国，使国家永固。万军之耶和华必热切地成就此事。

于是，王命令耶何耶大的儿子比拿雅杀死示每。这样所罗门的江山得以稳固。

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

所以，杀这二人的血债必永远归到约押和他后代身上。愿耶和华的平安永远伴随大卫和他的后代、他的家、他的国。”

谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的仇敌及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。