天之高、地之厚、王之心、皆不可測、

天之高，地之厚，君王之心也测不透。

天之高，地之深，君王之心测不透。

天之高，地之深，君王之心测不透。

天之高，地之厚，君王的心测不透。

人不知天有多高，地有多厚，君王的心也照样测不透。

如天之高，如地之深，君王之心也无法测度。

天之高，地之厚，君王之心也測不透。

天之高，地之深，君王之心測不透。

天之高，地之深，君王之心測不透。

天之高，地之厚，君王的心測不透。

人不知天有多高，地有多厚，君王的心也照樣測不透。

天之高聳、地之深厚、就如君王的心之察考不透。

如天之高，如地之深，君王之心也無法測度。

天高地厚、王心莫測、

天高地厚、王心莫測。

As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.

The heavens are high and the earth is deep. In the same way, the minds of kings are impossible to figure out.

As the heavens for height, and the earth for depth, so the heart of kings is unsearchable.

No one can comprehend the height of heaven, the depth of the earth, or all that goes on in the king’s mind!

As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be investigated.

As the heavens for height and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

As the heavens for height and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

As the heaven is high and the earth is deep, so the hearts of kings cannot be investigated.

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings[ is] unsearchable.

As the heaven is high and the earth is deep so the hearts of kings are unsearchable.

As the heavens for height, and the earth for depth, so the hearts of kings are unsearchable.

使爾被試之信、較之經火煉可壞之金更顯寶貴、迨耶穌基督顯現之時、各得讚美、尊貴榮光、

爾求爾天主施一異兆、可求或顯於深處、或顯於高處、

天主賜所羅門極多之智慧與聰明、且宏廣其心志、如海濱之沙、

我途高於爾途、我意高於爾意、如天高於地、如天高於地或作如天地懸隔

或高、或卑、或他受造之物、皆不能間我於天主之愛、即在我主耶穌基督內者也、

敬畏主者、主加倍賜恩、如天離地之高、