It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.

吃蜜过多是不好的；考究自己的荣耀也是可厌的。

吃蜜过多是不好的，自求荣耀也是一样。

吃蜜过多是不好的，自求荣耀也是一样。

蜂蜜吃得太多有害无益，追求自己的荣耀也不光彩。

吃蜜过多是不好的；追寻自己的荣耀，也是不好的。

吃蜂蜜过多不好；刻意追求自己的荣耀，也不荣耀。

吃蜜過多是不好的；考究自己的榮耀也是可厭的。

吃蜜過多是不好的，自求榮耀也是一樣。

吃蜜過多是不好的，自求榮耀也是一樣。

蜂蜜吃得太多有害無益，追求自己的榮耀也不光彩。

吃蜜過多是不好的；追尋自己的榮耀，也是不好的。

喫蜜過多很不好；和盤托出自己的光榮、並不是真光榮。

吃蜂蜜過多不好；刻意追求自己的榮耀，也不榮耀。

多食蜜乃非善、自求榮乃可憎、

多食其蜜非善、自求其榮非榮。

食蜜過多非善、考所難考者、亦必徒難、

It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.

It isn’t good for you to eat too much honey. And you shouldn’t try to search out matters too deep for you.

It’s not good to eat too much honey, and it’s not good to seek honors for yourself.

It is not good to eat too much honey or to seek glory after glory.

It is not good to eat much honey, Nor is it glory to search out one’s own glory.

It is not good to eat much honey; So to seek one’s own glory is not glory.

It is not good to eat much honey; So for men to search out their own glory is grievous.

It is not good to eat too much honey or to seek glory after glory.

[ It is] not good to eat much honey: so[ for men] to search their own glory[ is not] glory.

It is not good to eat too much honey, nor is it honorable for people to seek their own glory.

It is not good to eat much honey, nor is it honorable to seek one’s own honor.

Let another praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.

I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you. For I was not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing.

If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.