北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。

正如北风生雨，毁谤的舌头也生怒容。

正如北风生雨，毁谤的舌头也生怒容。

北风带来雨水，谗言激起愤怒。

北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。

北风带来大雨，暗中毁谤的口舌带来怒容。

北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。

正如北風生雨，毀謗的舌頭也生怒容。

正如北風生雨，毀謗的舌頭也生怒容。

北風帶來雨水，讒言激起憤怒。

北風帶來雨水；暗中毀謗人的舌頭，使人怒容滿面。

北風生霖雨；暗中誹謗人、的口舌、能使人生怒容。

北風帶來大雨，暗中毀謗的口舌帶來怒容。

北風致陰雨、讒言致怒容、

北風則致雲雨、隱刺則起忿怒。

北風致雲雨、讒言讒言原文作隱舌致怒色、

Like a north wind that brings unexpected rain is a sly tongue— which provokes a horrified look.

Like a north wind that brings rain you didn’t expect is a crafty tongue that brings looks of shock.

The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!

The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

The north wind brings rain, And a gossiping tongue brings an angry face.

The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.

The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance.

The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

The north wind driveth away rain: so[ doth] an angry countenance a backbiting tongue.

The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

Whoever slanders their neighbor in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate. (niv)

whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others; (niv)

slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents; (niv)

For I am afraid that when I come I may not find you as I want you to be, and you may not find me as you want me to be. I fear that there may be discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, slander, gossip, arrogance and disorder. (niv)

Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty. (niv)

Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down. (niv)