for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

因为，你这样行就是把炭火堆在他的头上；耶和华也必赏赐你。

因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上，耶和华必回报你。

因为你这样做，就是把炭火堆在他的头上，耶和华必回报你。

因为你这是把炭火堆在他头上，耶和华必奖赏你。

因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上，耶和华必还报你。

因为你这样做，就如把火炭堆在他的头上，耶和华也必回报你。

因為，你這樣行就是把炭火堆在他的頭上；耶和華也必賞賜你。

因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華必回報你。

因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華必回報你。

因為你這是把炭火堆在他頭上，耶和華必獎賞你。

因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華必還報你。

因為這樣行，你是揑炭火堆在他頭上，永恆主必賞報你。

因為你這樣做，就如把火炭堆在他的頭上，耶和華也必回報你。

是乃以爇炭積厥首、耶和華必賞賚爾、

猶以爇炭集厥首、而耶和華必償爾。

爾如此以待之、猶以爇炭置於其首、而主必賞爾、

In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

By doing these things, you will pile up burning coals on his head. And the Lord will reward you.

for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

You will heap burning coals of shame on their heads, and the Lord will reward you.

For you will heap burning coals on his head, And the Lord will reward you.

For so you will heap coals of fire on his head, And the Lord will reward you.

For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

for you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.

for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.

Perhaps the LORD will see my affliction and restore goodness to me instead of Shimei’s curses today.”

and if the household is worthy, let your peace be on it; but if it is unworthy, let your peace return to you.

Those, then, who have fallen asleep in Christ have also perished.