Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

你的脚要少进邻舍的家，免得他厌烦你，恨恶你。

你的脚要少进邻舍的家，免得他厌烦你，恨恶你。

不要频频去邻舍家，免得惹人烦、遭人厌。

你的脚要少进邻舍的家；免得他厌烦你，就憎恶你。

你的脚要少进邻人的家，免得他厌烦你、恨恶你。

你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他厭煩你，恨惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他厭煩你，恨惡你。

不要頻頻去鄰舍家，免得惹人煩、遭人厭。

你的腳要少進鄰舍的家；免得他厭煩你，就憎惡你。

你的腳要少進鄰舍的家，免得他膩了，就厭惡你。

你的腳要少進鄰人的家，免得他厭煩你、恨惡你。

爾足勿數入鄰家、恐其厭爾惡爾、

勿常造人廬、恐生厭惡。

爾往友家勿煩數、恐其厭爾惡爾、

Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and they will hate you.

Don’t go to your neighbor’s home very often. If they see too much of you, they will hate you.

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you.

Don’t visit your neighbors too often, or you will wear out your welcome.

Seldom set foot in your neighbor’s house; otherwise, he’ll get sick of you and hate you.

Let your foot rarely be in your neighbor’s house, Or he will become weary of you and hate you.

Seldom set foot in your neighbor’s house, Lest he become weary of you and hate you.

Let thy foot be seldom in thy neighbor’s house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

Seldom set foot in your neighbor’s house; otherwise, he’ll get sick of you and hate you.

Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and[ so] hate thee.

Don’t set foot too frequently in your neighbor’s house, lest he become weary of you and hate you.

He said to him,“ We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.Yet there is both straw and feed for our donkeys; and there is bread and wine also for me, and for your servant, and for the young man who is with your servants. There is no lack of anything.”The old man said,“ Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

and he said,“ See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said,“ No, but we will stay in the street all night.”He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.