爾得蜜乎、當如量而食、恐過飽而哇之、

你得了蜜吗？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。

你得了蜜，吃够就好，免得过饱就吐出来。

你得了蜜，吃够就好，免得过饱就吐出来。

找到蜂蜜要酌量而食，免得吃多了呕吐。

你找到蜂蜜，吃够就好了；免得吃得过多，就呕吐出来。

你找到蜂蜜，吃够就好；免得你过饱，把它吐出来。

你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

你得了蜜，吃夠就好，免得過飽就吐出來。

你得了蜜，吃夠就好，免得過飽就吐出來。

找到蜂蜜要酌量而食，免得吃多了嘔吐。

你找到蜂蜜，吃夠就好了；免得吃得過多，就嘔吐出來。

你若得了蜜，只可喫夠了就好；免得你喫過飽了，就嘔吐出來。

你找到蜂蜜，吃夠就好；免得你過飽，把它吐出來。

得甘蜜、毋多食、恐過食而吐。

爾得蜜、食勿越度、恐多食而吐、

If you find honey, eat just enough— too much of it, and you will vomit.

If you find honey, eat just enough. If you eat too much of it, you will throw up.

If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.

Do you like honey? Don’t eat too much, or it will make you sick!

If you find honey, eat only what you need; otherwise, you’ll get sick from it and vomit.

Have you found honey? Eat only what you need, So that you do not have it in excess and vomit it.

Have you found honey? Eat only as much as you need, Lest you be filled with it and vomit.

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

If you find honey, eat only what you need; otherwise, you’ll get sick from it and vomit.

Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

When you find honey, eat only what is sufficient for you, lest you become stuffed with it and vomit it up.

Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

多食蜜乃非善、自求榮乃可憎、

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、

勿酗酒而蕩檢、惟充以聖神、

彼將食酪與蜜、迨知棄惡擇善、

民入林、有蜜在地、民於林見蜜滴瀝、無以手取食者、畏誓言也、掃羅以誓戒民、約拿單未之聞、故以所執之杖端濡蜜、反手入口、其目即明、

我子、爾當食蜜、以其美也、食蜂房之滴瀝、其味甘也、爾心之於智慧、亦當視為若是、如爾得之、必有賞賚、不至絕望、

則爾所食少許、必復哇之、所致美詞、歸虛費矣、

因乳多而食酪、凡遺於境內者、食酪與蜜、○

未幾復至、欲娶以歸、離途轉視獅尸、見羣蜂與蜜在其中、取蜜於手、且行且食、至父母所、亦予之食、不以蜜出獅尸告、