Through patience a ruler may be persuaded, And a gentle tongue breaks bone.

恒常忍耐可以劝动君王；柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

坚忍说服君王，柔舌折断骨头。

恒久忍耐可以劝服掌权的人，柔和的舌头，可以折断骨头。

藉着恒久忍耐，能说服统领；温和的舌头，能折断骨头。

恆常忍耐可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

堅忍說服君王，柔舌折斷骨頭。

恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

持久忍氣能使掌權者受勸動；柔和的舌頭能折斷人的骨幹。

藉著恆久忍耐，能說服統領；溫和的舌頭，能折斷骨頭。

恆忍可以勸君、柔舌能以折骨、

恆忍可以悅君、柔詞可以折骨。

恆忍可以使君納諫、柔言可以挽回固執、柔言可以挽回固執原文作柔舌可以折骨

Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone.

With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone.

By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

If the ruler’s temper rises against you, do not abandon your place, because composure puts great offenses to rest.

The fury of a king is like messengers of death; But a wise person will appease it.

She fell at his feet and said,“ On me alone, my lord, be the blame. And please let your slave speak to you, and listen to the words of your slave.Please do not let my lord pay attention to this worthless man, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and stupidity is with him; but I your slave did not see the young men of my lord whom you sent.“ Now then, my lord, as the Lord lives, and as your soul lives, since the Lord has restrained you from shedding blood, and from avenging yourself by your own hand, now then, may your enemies and those who seek evil against my lord, be like Nabal.And now let this gift which your servant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.Please forgive the offense of your slave; for the Lord will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the Lord, and evil will not be found in you all your days.Should anyone rise up to pursue you and to seek your life, then the life of my lord shall be bound in the bundle of the living with the Lord your God; but the lives of your enemies He will sling out as from the hollow of a sling.And when the Lord does for my lord in accordance with all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,this will not become an obstacle to you, or a troubled heart to my lord, both by having shed blood without cause and by my lord’s having avenged himself. When the Lord deals well with my lord, then remember your slave.”Then David said to Abigail,“ Blessed be the Lord God of Israel, who sent you this day to meet me,and blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself by my own hand.Nevertheless, as the Lord God of Israel lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, there certainly would not have been left to Nabal until the morning light as much as one male.”So David accepted from her hand what she had brought him, and said to her,“ Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.”Then Abigail came to Nabal, and behold, he was having a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was cheerful within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.But in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him so that he became like a stone.About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.When David heard that Nabal was dead, he said,“ Blessed be the Lord, who has pleaded the cause of the shame inflicted on me by the hand of Nabal, and has kept back His servant from evil. The Lord has also returned the evildoing of Nabal on his own head.” Then David sent a proposal to Abigail, to take her as his wife.When the servants of David came to Abigail at Carmel, they spoke to her, saying,“ David has sent us to you to take you to him as his wife.”And she got up and bowed with her face to the ground, and said,“ Behold, your slave is a servant to wash the feet of my lord’s servants.”Then Abigail got up quickly, and rode on a donkey, with her five female attendants who accompanied her; and she followed the messengers of David and became his wife.David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from Gallim.

Now one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying,“ Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he spoke to them in anger.

He commanded them, saying,“ This is what you shall say to my lord Esau:‘ Your servant Jacob says the following:“ I have resided with Laban, and stayed until now;and I have oxen, donkeys, flocks, and male and female servants; and I have sent messengers to tell my lord, so that I may find favor in your sight.” ’ ”And the messengers returned to Jacob, saying,“ We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people who were with him, and the flocks, the herds, and the camels, into two companies;for he said,“ If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape.”Then Jacob said,“ God of my father Abraham and God of my father Isaac, Lord, who said to me,‘ Return to your country and to your relatives, and I will make you prosper,’I am unworthy of all the favor and of all the faithfulness, which You have shown to Your servant; for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two companies.Save me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, that he will come and attack me and the mothers with the children.For You said,‘ I will assuredly make you prosper and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be counted.’ ”So he spent the night there. Then he selected from what he had with him a gift for his brother Esau:two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.Then he placed them in the care of his servants, every flock by itself, and said to his servants,“ Pass on ahead of me, and put a space between flocks.”And he commanded the one in front, saying,“ When my brother Esau meets you and asks you, saying,‘ To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these animals in front of you belong?’then you shall say,‘ These belong to your servant Jacob; it is a gift sent to my lord Esau. And behold, he also is behind us.’ ”Then he commanded also the second and the third, and all those who followed the flocks, saying,“ In this way you shall speak to Esau when you find him;and you shall say,‘ Behold, your servant Jacob also is behind us.’ ” For he said,“ I will appease him with the gift that goes ahead of me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me.”So the gift passed on ahead of him, while he himself spent that night in the camp.