-
和合本2010(神版-繁體)
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
-
新标点和合本
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
-
和合本2010(上帝版-简体)
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
-
和合本2010(神版-简体)
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
-
当代译本
以下也是所罗门的箴言,由犹大王希西迦的人抄录。
-
圣经新译本
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人抄录的:
-
中文标准译本
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西加的人所抄录的:
-
新標點和合本
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
-
當代譯本
以下也是所羅門的箴言,由猶大王希西迦的人抄錄。
-
聖經新譯本
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人抄錄的:
-
呂振中譯本
以下這些話也是所羅門的箴言;是猶大王希西家的人所謄錄的。
-
中文標準譯本
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西加的人所抄錄的:
-
文理和合譯本
此亦所羅門之箴言、猶大王希西家之臣所錄者、
-
文理委辦譯本
此以下所羅門之箴言、猶大王希西家之僕所摭拾者。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
此以下亦所羅門之箴言、猶大王希西家之臣所集者、
-
New International Version
These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:
-
New International Reader's Version
These are more proverbs of Solomon. They were gathered together by the men of Hezekiah, the king of Judah.
-
English Standard Version
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
-
New Living Translation
These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.
-
Christian Standard Bible
These too are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied.
-
New American Standard Bible
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah, king of Judah, transcribed.
-
New King James Version
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:
-
American Standard Version
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
-
Holman Christian Standard Bible
These too are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.
-
King James Version
These[ are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
-
New English Translation
These also are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied:
-
World English Bible
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.