愚妄人的计谋都是罪，讥讽者为人所憎恶。

愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。

愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。

愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。

愚人的计谋是罪恶，人人都厌恶嘲讽者。

愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。

愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。

愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。

愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。

愚人的計謀是罪惡，人人都厭惡嘲諷者。

愚妄人的計謀，盡是罪惡；好譏笑人的是人所厭惡的。

罪是愚妄所計謀的；褻慢者是人所厭惡。

愚妄人的計謀都是罪，譏諷者為人所憎惡。

愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、

頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。

愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、

The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.

Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.

The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.

The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.

The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.

The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.

The thought of foolishness[ is] sin: and the scorner[ is] an abomination to men.

A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

因为从心里发出种种恶念：杀人、通奸、淫乱、偷窃、做伪证、毁谤，

拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从；

耶稣知道他们的想法，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

邪恶的人要离弃自己的道路，作恶的人要撇弃自己的意念；他们当回转归向耶和华，耶和华就必怜悯他们；当回转归向我们的神，因为神必广施赦免。

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

讥讽者使城中骚动，智慧人使怒气转消。

图谋作恶的，被称为阴谋家。

但是我告诉你们：所有怀着欲念看女人的，就已经在心里和她通奸了。

耶和华看到人在地上罪恶深重，而且人心里的每个意念动机终日都是邪恶的。

耶和华闻到了那馨香之气，就心里说：“我绝不再因人的缘故诅咒这地，尽管人从年幼时就心怀邪恶；我也绝不再像我曾做的，毁灭所有的活物。

驱逐讥讽者，纷争就离去，争讼和羞辱也都会止息。

我恨恶心怀二意的人，但我爱你的律法。

因为他是那种心里算计的人；虽然他对你说“吃吧，喝吧”，但他的心却不与你在一起。