愚妄人的計謀，盡是罪惡；好譏笑人的是人所厭惡的。

愚妄人的思念乃是罪恶；亵慢者为人所憎恶。

愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。

愚妄人的筹划尽是罪恶，傲慢者为人所憎恶。

愚人的计谋是罪恶，人人都厌恶嘲讽者。

愚妄人的计谋，尽是罪恶；好讥笑人的是人所厌恶的。

愚妄人的计谋都是罪，讥讽者为人所憎恶。

愚妄人的思念乃是罪惡；褻慢者為人所憎惡。

愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。

愚妄人的籌劃盡是罪惡，傲慢者為人所憎惡。

愚人的計謀是罪惡，人人都厭惡嘲諷者。

罪是愚妄所計謀的；褻慢者是人所厭惡。

愚妄人的計謀都是罪，譏諷者為人所憎惡。

愚妄之念皆為罪、侮慢之人眾所憎、

頑愚之念、動輒得罪、侮慢之人、眾所深疾。

愚者所謀、皆為罪孽、侮慢之人、眾所甚惡、

The schemes of folly are sin, and people detest a mocker.

Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.

The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.

The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.

The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity.

The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.

The thought of foolishness[ is] sin: and the scorner[ is] an abomination to men.

A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

攻破詭辯，和做來阻擋人認識神的一切高牆，並且把一切心意奪回來，順服基督。

耶穌看出他們所想的，就說：“你們心裡為甚麼存著惡念呢？

惡人要離棄自己的道路，不義的人當除去自己的意念，回轉過來歸向耶和華，耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的神，因為他大大赦免人的罪。

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

好譏笑人的煽動全城騷亂，智慧人卻止息眾怒。

計劃作惡的，必稱為陰謀家。

可是我告訴你們，凡是看見婦女就動淫念的，心裡已經犯了姦淫。

耶和華看見人在地上的罪惡很大，終日心裡思念的，盡都是邪惡的。

耶路撒冷啊！洗淨你心中的邪惡，使你可以得救！你心存惡念，要到幾時呢？

耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地（因為人從小時開始心中所想的都是邪惡的）；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。

趕走好譏笑人的，紛爭就除去；爭執和恥辱也必止息。

我恨惡心懷二意的人，我卻喜愛你的律法。

因為他心裡怎樣計算，他的為人就是怎樣；他雖然對你說：“請吃，請喝！”他的心裡卻沒有你。