再睡片時，打盹片時，抱着手躺臥片時，

再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

再睡片时，打盹片时，抱着双臂躺卧片时，

再睡片时，打盹片时，抱着双臂躺卧片时，

再睡一会儿，打个盹儿，抱着手躺一会儿，

再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时，

再睡一会儿，再打盹一会儿，再抱着双手躺一会儿，

再睡片時，打盹片時，抱着雙臂躺臥片時，

再睡片時，打盹片時，抱着雙臂躺臥片時，

再睡一會兒，打個盹兒，抱著手躺一會兒，

再睡片時，打盹片時，抱著手躺臥片時，

『且睡片時，且打盹片時，且抱着手躺着片時』，

再睡一會兒，再打盹一會兒，再抱著雙手躺一會兒，

再寢片時、又睡片時、叉手偃臥片時、

人束手而寢、言欲少寐、俄頃即起、

爾若且寢片時、再寐片時、又叉手偃臥片時、

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—

You might sleep a little or take a little nap. You might even fold your hands and rest.

A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

A little extra sleep, a little more slumber, a little folding of the hands to rest—

a little sleep, a little slumber, a little folding of the arms to rest,

“ A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,”

A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;

Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;

a little sleep, a little slumber, a little folding of the arms to rest,

[ Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

“ A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,

a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep,

所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。

不要容你的眼睛睡覺；不要容你的眼皮打盹。要救自己，如鹿脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？再睡片時，打盹片時，抱着手躺臥片時，你的貧窮就必如強盜速來，你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。

所以主說：你這睡着的人當醒過來，從死裏復活！基督就要光照你了。